Annulleret

Übersetzen / Translation German - English

Das Hotel-Restaurant Fischer liegt in Bad Waltersdorf (Österreich), nur zwei Kilometer von der Heiltherme Bad Waltersdorf entfernt.

Unsere Website lautet:

[url removed, login to view]

Diese soll in folgende Sprachen übersetzt werden:

- Englisch

- Spanisch

- Italienisch

- Französisch

- Polnisch

Dabei ist die Übersetzung nicht "Wort-Wörtlich" vorzunehmen, sondern evtl. in einen Werbetext umzuschreiben. Der wesentliche Inhalt soll jedenfalls übernommen werden.

Bei Interesse zur Übersetzung senden Sie uns bitte Ihr Angebot mit einer kurzen Test-Übersetzung eines Artikels unserer Website zur Überprüfung Ihrer Fähigkeiten.

Wir freuen uns über sämtliche Bewerber.

Unsere Preisvorgabe sollte nur eine Richtlinie sein und kann bei hervorragender Arbeit selbstverständlich jederzeit erhöht werden.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: polnisch, italienisch, bersetzen, arbeit, translation test german english, kilometer, inhalt, hotel translation, hotel restaurant, translation german english website, englisch german translation, website translation german, test german, german english translation test, german test, hotel website translation, german english website, artikels, bitte german, auto english german translation, english german translation numbers, english german translation jobs, free english german translation, english german translation pune, bad translation website

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Fürstenfeld, Austria

Projekt-ID: #6043716

13 freelancere byder i gennemsnit $172 for dette job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

$30 USD på 1 dag
(287 bedømmelser)
7.6
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mere

$250 USD in 7 dage
(21 bedømmelser)
4.7
Traducciones2009

Sehr geehrte Damen und Herren, ich würde gerne die Übersetzung in die spanische Sprache vornehmen. Langjährige Erfahrung als Übersetzer.

$66 USD in 3 dage
(12 bedømmelser)
4.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of p Mere

$250 USD in 3 dage
(21 bedømmelser)
4.2
IllusiaProd

Schönen guten Abend! :) Mein Name ist Stefan, ich bin in Deutschland geboren, habe dort mein Abitur gemacht und 26 Jahre gelebt (Hannover/Hameln in Niedersachsen) - Vor 5 Jahren bin ich zu meiner Finnischen Frau nac Mere

$250 USD in 6 dage
(7 bedømmelser)
3.5
RafNancy

Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armen Mere

$150 USD in 4 dage
(1 bedømmelse)
3.4
ibarnes628

Guten Tag, Mein Name ist Ian und ich bin Amerikaner. Ich habe Deutsch als Hauptfach an der Universitaet in Madison, Wisconsin (USA) studiert und habe auch ein Semester in Bonn, Deutschland und ein Sommer in Muenchen, Mere

$166 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
3.2
margaqf

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe meine professionelle Dienstleistungen für die Übersetzung auf Spanish, für den oberen gegebenen Preis (90$) und für die ganze Webseite. Als Beispiel: Im Hauptplatz von Mere

$100 USD in 2 dage
(2 bedømmelser)
2.5
rsb44110

Guten Tag, Ich bin sicher, dass Sie billigere Angebote erhalten werden. Ich biete Ihnen beste Qualität zu einem vernünftigen Preis (0,08 € das Wort), der die fremdsprachige Version erfolgreich machen wird. Ich Mere

$277 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
carmaquieira

Sehr geehrte Damen und Herren, ich würde gerne die Übersetzung Euere Website unternehmen. Ich bin vereidigte Deutsch- Spanisch Überstezerin aus Argentinien. Unten finden Sie den gewünschten Text. Ich hoffe Ich kann für Mere

$133 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
NGUebersetzerin

Liebes Hotel Fischer-Team, gerne würde ich die Website Ihres Hotels ins Englische übersetzen. Ich bin freiberufliche Übersetzerin und arbeite mit den Sprachen Deutsch (Muttersprache), Englisch und Spanisch. Ich habe Mere

$244 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0
aleksanderwiatr

So wie von Ihnen gefragt, liefere ich Ihnen eine Probe der Übersetzung vom Deutschen ins Polnische: In unserem Wohlfühl-Hotel finden Sie zahlreiche gemütliche Plätzchen, an denen Sie es sich bequem machen und einfac Mere

$166 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
mareike007

Hallo Hotel Fischer, ich arbeite seit 4 Jahren als freie Übersetzerin (DE - ENG) in Hamburg. Mein Vorschlag wäre das ich die Texte für die ganze Webseite übersetze mit einem Stundenlohn von 15 Euro. Ich denke das ic Mere

$155 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0