Arabic (Yemeni Dialect) to English Technical Translation

I need a professional translation from Arabic (Yemeni dialect) to English for: - 7 A4 pages of correspondence from a scanned document in PDF - 17 pages of Annual Accounts (mostly figures with just the row and column headings in Arabic) from scanned documents, PDF The English translation needs to be of a technical tone. As part of the work, you will need to provide footnotes for any specific accounting terms that may not have an exact equivalent in English. Enough formatting will need to be maintained from the original documents so they can be understood. Finished translation could be in a mixture of Word and Excel if that is easiest. Skills needed for this project include: - Good English speaker with a strong command of Arabic (Yemeni dialect) - Proven experience in technical translation - Attention to detail in maintaining some formatting from the original documents - Ability to provide clear and informative footnotes for specific terms

Project ID: 38733425