Moroccan Arabic (Darija) & English - Audio Project

I am looking for someone fluent in English and fluent in Moroccan Arabic (Darija) to read and make an audio recording for 19 articles. Each of the 19 articles are about one page in length. The articles are written in English with some words/phrases/sentences written in Moroccan Arabic (Darija). You will be asked to make an audio recording of each article as you read it. All foreign language words should be read and pronounced slowly in the audio so a listener with zero experience in speaking the language will hear the word/sentence/phrase quite clearly.

About the one page articles:

There are 19 articles to be read and recorded.

Each article is between 450 – 550 words long.

The articles are written in English with some words/phrases /sentences written in Moroccan Arabic (Darija).

If you find an error in the foreign language word while reading the document you should correct it (notify me about it also). If you find an error in the article you should all point it out so it can be corrected. If the foreign language script is missing for any words/phrases sentences etc. you should add it. I'll send you the document in .doc format so you can make the corrections (if any correction is necessary).

Audio Portion of the project.

For each one page article mentioned above you will make an audio recording.


You should be able to read, and speak English fluently.

You should also be able to read and speak Moroccan Arabic (Darija) fluently.

You should be able to read and pronounce the words clearly in both English and Moroccan Arabic (Darija).

You should record the audio in a quite place without noise.

Recording and making edits to the 19 articles should take no longer than 2 to 3 days to complete.

I would prefer that you work steadily until the project is complete. No excuses. Excuses do not help meet deadlines.

If you are interested in this project, answer the following questions using a full sentence, or sentences, so that I know exactly what you are referring to.

1. How much will you charge for completing this project?

2. Let me know which day of the week and the hours you will work towards completing this project?

Don't "disappear" then "reappear" after being assigned the project.

3. Let me know what country you are from and what country you are currently living in.

4. Let me know how many people will work on this project. If one person will work on this project, will that one person be you?

5. Do you have a Resume? Send your Resume.

6. You will be required to sign a contract before you are hired for this project. Will that be a problem for you?

7. Why are you applying for this project?

8. Do you have something coming up or are you involved in something at the moment that requires you to take time off before or while working on this project?

9. You understand that in order to get paid you need to read, record and complete all the articles.

[url removed, login to view] understand that before you are hired for this project you will be interviewed on Skype. It will be an audio interview so you need to have a microphone. And your audio and microphone should be working correctly.

11. You understand that no matter how good or valid the excuse it does not help me meet my deadline. Therefore, if you cannot complete this project in a timely manner or habitually do not complete projects in a timely manner then do not apply for this project.

I do not pay upfront. I do not pay milestones. I do not pay a percentage. I pay when the project is complete.

If this project involves writing, do not plagiarize. Copyscape and other tools will be used to check ALL written work.

Færdigheder: Oversættelse, Rejse Skrivning

Se mere: darija english, moroccan arabic audio, english darija, hear moroccan arabic, darija project, speaking darija audio, written moroccan arabic, order moroccan darija, read darija english, moroccan arabic, speak darija, moroccan english audio, good day darija, speak fluent darija, moroccan arabic phrases, darija script, writing in Arabic, writing how to get an a in english, writing for a living with articles, writing excuses, writing complete sentences, writing a resume with no work experience, writing an interview article, writing a living will, writing a good resume

Om arbejdsgiveren:
( 20 bedømmelser ) Redan, United States

Projekt-ID: #948191

Tildelt til:


Hi I am morrocan ,i live in casablanca I speak fluently evidently Darija and two languages more(Spanish,French) I am very interested to do your job I wish that we will collaborate together as soon as possible B Mere

$95 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)

9 freelancers are bidding on average $95 for this job


-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$57 USD på 1 dag
(31 bedømmelser)

Hello : I'm very intrested in your project. I have very good English . I'm fleunt in both English and Arabic. I'm ready for your interview and I hope you like my work.

$30 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)


$40 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I’m an Editor, translator and a multilingual professional and native speaker of American English – as my mother tongue is Arabic, with exceptional writing and editing skills Would be in my most interest and m Mere

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Dear Employer, I am ready for the job. And I fully understand what you need.

$200 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

100 usd in 3 days + 50 usd milestone

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

hello, I'm a master degree student of translation and Moroccan Darija is mother tongue. I have been studying English for 7 years now and I'm sure that I can do this project with passion. thank you

$200 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

I Can do the Job In 1 Day I'm Morrocan And I speek Darija

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)