Færdiggjort

German to English translation needed, travel related

Hello everybody,

we would like to have the entire website [url removed, login to view] translated from German to English.

Human translation only!

It is about 36 pages, some content repeats.

Some pages consist of about 24 words, others contain an itinerary with about 1200 words.

Average count about 300 words per page, which should result in about 10.000 to 12.000 words.

Please quote the required time frame, your bid and your conditions of payment.

Please translate the sample below, so we can get an idea about your skill.

Thank you!

------------------------------------------------------------------

Sample:

Der gewaltige Strom speist den natürlichen Reichtum Südostasiens und machte Hochkulturen wie die der Khmer, der Erbauer von Angkor, erst möglich. Unsere Reise verbindet drei Länder – Thailand, Laos und Kambodscha – und erschließt Ihnen innerhalb von 18 Reisetagen eine der faszinierendsten Regionen unserer Erde. Erkunden Sie alte Königsstäde wie Ayutthaya und Luang Prabang, besuchen Sie versteckte Tempel und Höhlen, lassen Sie während einer mehrtägigen Bootsfahrt die Seele baumeln und freuen Sie sich auf die Höhepunkte am Ende unserer Reise: die mächtigen Tempel von Angkor und Ihre erholsamen Tage am Palmenstrand von Koh Mak im Golf von Thailand.

-------------------------------------------------------------------

Evner: Oversættelse, Rejse Skrivning

Se mere: german translation travel, translation to english from german, translation in writing, translation and Writing, translate in to english, translate german and english, to get translation, skill needed translation, quote about writing, laos writing, khmer writing, english writing skill, bootsfahrt translation english, translation of german to english, translate to english from german, translate thank you to german, translate thailand to english, translate hello to german, translate english to thailand, translate english to german thank you

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Baden-Baden, Germany

Projekt ID: #605256

Tildelt til:

jdemii

Kindly see pm

$250 USD in 14 dage
(59 bedømmelser)
5.7

14 freelancere byder i gennemsnit $320 på dette job

committed

Dear Sir; Lets start work and get it done. Please check your PM, Thanks!

$360 USD in 5 dage
(327 bedømmelser)
7.9
ihero

Dear Sir, Let's start and get the project done, Please refer to the inbox message. Thank you !

$250 USD in 3 dage
(226 bedømmelser)
7.3
l0ph0nis

Kindly check pm

$250 USD in 5 dage
(51 bedømmelser)
5.8
drosenthal

Hi. I am an experienced translator and interested in your project. Please check your PM. Thank you.

$250 USD in 5 dage
(42 bedømmelser)
5.3
sdk2788

Very much interested. You can consider this work as done sir. I have professional translators working day and night for me. Please refer to your inbox for my bid details. Kind regards.

$300 USD in 8 dage
(20 bedømmelser)
4.2
KatrinAllabauer

Thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project. I'm native Austrian and reside in South Africa for the past 8 years. I mainly converse Flere

$320 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
2.1
twinkle700

Hi, I am keen to work with you on the above described project. We are group of professional writers from different part of the world even German speakers. We believe in timely completion of projects and so guarantee yo Flere

$250 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Siegfrid

Hallo! Ich bin zur erfolgreicher Mitarbeit bereit! Bitte sehen Sie mal Ihre PM-Seite an! Danke

$250 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
astonysh

I am a British national living in Germany. I have a degree in Modern Languages, and I also have an excellent command of the English language. I think that this would prove an advantage in that I would be translating in Flere

$300 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
KatrinGibson

Sehr geehrter Herr Johansen, mein Name ist Katrin Gibson. Ich habe 10 Jahre Erfahrung als Übersetzerin mit den Arbeitsprachen Englisch und Deutsch, wobei Deutsch meine Muttersprache ist. Mehr über meine Erfahrung en Flere

$299 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
2.6
buhociu

Please see PM

$750 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
room2002

The sample translation is ; The mighty river feeds the natural riches of Southeast Asia and made civilizations like those of the Khmer, the builder of Angkor, the first place. Our tour covers three countries - Thailan Flere

$400 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Mogrin

Good [login to view URL] living and studding in [login to view URL] ready to fulfill the [login to view URL] [login to view URL]

$250 USD in 8 dage
(0 bedømmelser)
0.0