I gang

Russian Video - add English subtitles

I have a 53 minute video interview in Russian. I want someone to translate/add English subtitles. The videos (two parts totaling 53 minutes) can be viewed at:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

The subtilte file shoule be in SubViewer (*.SUB) format

Færdigheder: Transkription, Oversættelse

Se mere: translate russian video english, russian video english sub, russian add videos, translate video russian english, youtube translation, video transcription, video interview, translation video, russian, russian english translate, interview video, minutes english, translate youtube, interview russian translate, youtube video translate english, minute interview transcription, youtube english translate, video translation english, translate video, english transcription interview, russian videos, translate youtube english, transcription minutes english, youtube video translate, youtube translate video english

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Tel Aviv, Israel

Projekt-ID: #953368

Tildelt til:

jnk87

I am a certified translator and have experience in editing subtitles

$60 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
2.3

14 freelancere byder i gennemsnit $150 for dette job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message, Thanks!

$800 USD in 4 dage
(331 bedømmelser)
7.9
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$200 USD in 5 dage
(170 bedømmelser)
6.0
philmakerz

Bilingual, native British and native Russian team. Translators/ video editors. Please see pm. Thanks.

$200 USD in 7 dage
(62 bedømmelser)
5.8
olg42517

hi, i would like to work upon that project. I have Masters in Linguistics and Translation. Im native in Russian and excellent English skills. thanks.

$85 USD in 5 dage
(15 bedømmelser)
4.2
ttanifomi

Hello, I am a native Russian, certified translator. I can do this job. Would be glad to work with you. Best regards, Tatiana.

$50 USD in 2 dage
(5 bedømmelser)
2.9
olen75

Hello, please see PM. Thank you.

$100 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
1.1
LilianCM

I have an experience you need, and i'm ready for work.

$130 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.8
uppper

Hello there! I have a degree in liguistics and I also have experience with Subtitle Editor.

$70 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Dmitriy85

I can do that, details in PM

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
SvartaHelga

Hallo dear Sir, please check PM box!

$70 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
idil25

I'm ready to work on this project. Check your PM

$40 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
FranclerRU

I can will perform work qualitatively

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
rekmax

Dear Sir/Madam. I work as a translator for 13 years. I can do this job correctly and on time. Best regards, Maxim Polukhin

$100 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0