I gang

Translation (technical), German > English, 6967 words

I need a technical translation from german to english of the following five documents:

1. [url removed, login to view]

(1618 words)

2. [url removed, login to view]

(716 words)

3. [url removed, login to view]

(2184 words)

4. [url removed, login to view]

(1426 words)

5. [url removed, login to view]

(1023 words)

That's 6967 words in total.

Please bid only if you are fluent in german and english and if you have the proper experience with technical translations.

If you want this job, please send me a PM with a translation of the following paragraph:

"Insbesondere im Fassadenbau, besonderes bei Bürogebäuden, aber auch inzwischen bei Mehrfamilienhäusern, ist der Anteil der verglasten Flächen in Bezug auf die Fassade selbst in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Grund hierfür ist, dass wegen dem gestalterischen Merkmal ein höheres Tageslichtangebot innerhalb der Räume vorliegen kann."

The first file is available as .doc too:

1. http://www.windowcollector.com/Artikel_DE.doc

Færdigheder: Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: 6967 words, technical german doc, www english writing com, translation job german to english, translation job german, translation in writing, translation and Writing, technical writing pdf, job translation german, job of translation, job in german translation, job german translation, german to english translation job, a translation, kontinuierlich translation, words translation, technical german words, translation of german to english, translation in german, technical experience, please in german translation, job in german, german and english translation, translation com, com der

Om arbejdsgiveren:
( 5 bedømmelser ) Bern, Switzerland

Projekt-ID: #1002004

Tildelt til:

DMarcu

I would be interested in performing the translation for you. You may find more details of my requirements and the test sample within my PM.

€75 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
2.0

11 freelancere byder i gennemsnit €140 for dette job

ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day.

€240 EUR in 5 dage
(267 bedømmelser)
7.4
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

€250 EUR in 5 dage
(230 bedømmelser)
6.7
grundler

Hello, German native speaking translator with more than 30 years experience in translation German to English and vice versa. More details in your pm.

€150 EUR in 3 dage
(39 bedømmelser)
6.7
enusu

Hello, I am interested in this job. Please check your PM for details. Thank you.

€130 EUR in 5 dage
(51 bedømmelser)
6.0
simplicityq88

Dear friend, team of professionals here, PM for details.

€150 EUR in 0 dage
(55 bedømmelser)
5.6
testsaid

Please check your PMB.

€100 EUR in 7 dage
(1 bedømmelse)
1.9
uahopping

Thank you. Please see PM for details

€70 EUR in 5 dage
(3 bedømmelser)
1.0
cclaff

Sample translation in private message. Also see the large attached sample of the translated first document in question, in your private message.

€250 EUR in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
jlmeseguer

I ATTACH DEMO. REGARDS

€100 EUR in 0 dage
(0 bedømmelser)
0.0
sh4nx0r

Hi we are really interested in this project. Ready to help ! Please check your INBOX. Best Regards

€30 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0