I gang

Translation Zl 3.0 Res & Doc from Russian to English

Translation of interface (resource files) and administrator's manual for software product from Russian to English. Please put a bid only if you are a technical translator with previous experience in working on software guides.

File list (in two archives):

Files to translate:

Zlock 3 0 Administrator's [url removed, login to view] - administrator's manual. should be translated started from page 10.

[url removed, login to view] - files with resources for user interface. Only strings started with 'translate it' should be translated.

Glossary of terms:

[url removed, login to view]

Manual for previous version (for reference)

Zlock 2.5 Administrator's manual [url removed, login to view] - administrator's manual (russian)

zlock 2 5 administrator manual eng [url removed, login to view] - administrator's manual (english)

File for sample translation:

[url removed, login to view] - Translate it, name it with your user name and send back to me with your bid.

Styles, pictures, numbers and tables in translated document should be the same as in original document.

Færdigheder: Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: writing translator, writing translation software, writing tables, writing styles list, writing guides, translator russian to english, translation in writing, translation and Writing, translate to english from russian, technical writing resources, styles of writing list, russian translation to english, russian to english translator, n.c. doc, manual translator, list of writing styles, english - russian translator , translator to english, russian to eng, numbers writing, numbers in writing, name translator, writing numbers, writing & translation, translator technical

Om arbejdsgiveren:
( 3 bedømmelser ) New York, United States

Projekt-ID: #928077

Tildelt til:

KateMaly

Hello Zecurion. Please find the test translation and other details in your PM.

$700 USD in 11 dage
(0 bedømmelser)
3.7

14 freelancere byder i gennemsnit $485 for dette job

ihero

Hi, Thanks for the invite, Please refer to PM..

$750 USD in 5 dage
(273 bedømmelser)
7.4
UnaTgrs

Hi! I am certified English-Russian-English translator with fifteen-year translation experience.

$470 USD in 20 dage
(3 bedømmelser)
3.1
Juffin

Greetings, Please check PM

$555 USD in 20 dage
(1 bedømmelse)
1.4
alnov

Hi, l would really like to work on this project

$700 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
tatianatrad

Experienced Russian-English translator with Degree in Translation and Interpreting. I have translated similar material for other companies. See PM, please.

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
Rooba

just make me accepted and u will be proud of me

$500 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
LogoG

Hi, l like to translate this material.

$450 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
ashutkina

Native Russian speaker, translator, experienced in technical vocabulary.

$550 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
LarisaKostur

Hello. My name is Larisa. I'm a professional translator. I'll do everything at a high level in a short term. Please send to my PMB.

$540 USD in 8 dage
(0 bedømmelser)
0.0
tabuncic

this is my first bid so i ll do my best.

$300 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
RobertKormen

Dear Sir/Madam, assuming reasonable volume of translation - I offer my services. Much of experience, responsibility and quality. Hoping for a fruitful collaboration, Robert Kormen

$400 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0
DenysZ

Hi. I'm Russian native speaker and have a big experience in technical documentation translating. Please, see my PM.

$270 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
arnoyk123

I can translate Russian to English with in 2 days if u pay me 400USD . I will be happy to work for you. ^_^

$350 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0