Translation motorcycle parts catalog english to japanese -- 2


We would need to translate a catalog from english to japanese.

Attached the full catalog in pdf.

A lot of page are with big pictures and a lot of page are same, with only small changes.

Now there is english and german content in the catalog The english one should be keep and the japanese Translation should replace the german one

Name of parts need translation in Katakana.

The file format what we give for the translation would be in Adobe Indesign.

Please give us our offer? For budget we wrote only something.

Please make one page for sample Translation. For example File 08, page 120.

Best Regards,

Helmut Frischkorn


Evner: Engelsk(UK), Japansk, Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: writing in japanese, translation in writing, translation english to japanese to english, parts of writing, parts now, hello in japanese writing, english - japanese translation, translation in Japanese, translate to Japanese, translate japanese writing to english, translate hello to german, translate hello in japanese, translate from english to japanese, indesign file format, from english to japanese, english translation to japanese, english to japanese writing, english to japanese translate, english to german name translation, best japanese to english translation, best english to japanese translation, writing & translation, translation to japanese, translation English to Japanese, translate something japanese to english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Japan

Projekt ID: #6043158

16 freelancers are bidding on average $860 for this job


hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl Flere

$790 USD in 20 dage
(539 bedømmelser)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Flere

$750 USD in 5 dage
(302 bedømmelser)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. I can assure you of perfec Flere

$750 USD in 10 dage
(174 bedømmelser)

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$750 USD in 7 dage
(92 bedømmelser)

Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Japanese language pair. Our team is very profe Flere

$750 USD in 7 dage
(52 bedømmelser)

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of p Flere

$833 USD in 10 dage
(23 bedømmelser)

Per word rate will be 2 cents per word. 10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual transla Flere

$750 USD in 7 dage
(10 bedømmelser)

im a native japanese so i cn do this for you i sure im the only one who can do this without useing any software.

$1250 USD in 20 dage
(4 bedømmelser)

Hello, I think this job is for me, I can do better than any of those bidders on the list. I am good at Japanese and (of course native) and I am capable of translating into English

$780 USD in 14 dage
(3 bedømmelser)

Hi, I am a native Japanese. I am an experienced writer in Japanese (over 8 yrs experience) and a translator from English to Japanese. I have a degree in Literature and I taught advanced level Japanese at private Jap Flere

$1333 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)

Please provide a glossary if you have any. Also please let me know the type of language you are looking for (official, casual etc). Thank you.

$777 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)

Hello, I am very much interested in working on your project. My current bid is $700, but it is negotiable. I have 25 years of experience in the business. For more info about me, check out my profile or visit Flere

$777 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)

Hello, Guten Tag, and こんにちは! I'm the best candidate for this job as I'm half-Japanese and half-American and fluent in both languages as a native speaker. (even took German in school as well, though I'm far from fluent Flere

$750 USD in 13 dage
(0 bedømmelser)

Hello, I am a native Japanese translator based in Tokyo, Japan with more than 5 years of experience. I work on JPY <> ENG translation. I'm ready to work on your projects. Fees can be discussed. Available 24/7, can work Flere

$750 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

hello, we are a dedicated professional team of translators and ready to do the translation for you - meeting your deadline in time. as we have a native german translator with fluent English and good Japanese an Flere

$1083 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I have been working as a Japanese/English translator and I am interested in your project. I include my sample test down below although some places became difficult to read when I changed the PDF to word format. Flere

$888 USD in 8 dage
(0 bedømmelser)