Annulleret

Translation Zl 3.0 Interface & Doc from Russian to English

Translation of interface (resource files) and administrator's manual for software product from Russian to English. Please put a bid only if you are a technical translator with previous experience in working on software guides.

File list:

Zlock 3 0 Administrator's [url removed, login to view] - administrator's manual to translate (Russian)

Zlock 2.5 Administrator's manual [url removed, login to view] - administrator's manual for previous version (russian)

zlock 2 5 administrator manual eng [url removed, login to view] - administrator's manual for previous version (english)

[url removed, login to view] - glossary of terms

[url removed, login to view] - files with resources for user interface. Only strings started with 'translate it' should be translated.

[url removed, login to view] - file for sample translation. Translate it, name it with your user name and send back to me with your bid.

Manual should be translated started from page 10.

Styles, pictures, numbers and tables in translated document should be the same as in original documents.

Færdigheder: Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: writing translator, writing translation software, writing tables, writing styles list, writing guides, user experience interface, translator russian to english, translation translate, translation in writing, translation and Writing, translate to english from russian, technical writing resources, styles of writing list, russian translation to english, russian to english translator, n.c. doc, manual translator, list of writing styles, english - russian translator , zlock, translator to english, russian to eng, numbers writing, numbers in writing, name translator

Om arbejdsgiveren:
( 3 bedømmelser ) New York, United States

Projekt-ID: #925632

15 freelancere byder i gennemsnit $391 for dette job

committed

Lets start and get this perfectly done. please read your private message, Thanks!

$550 USD in 4 dage
(329 bedømmelser)
7.9
ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$750 USD in 5 dage
(264 bedømmelser)
7.4
Webcont247365

Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina

$250 USD in 10 dage
(228 bedømmelser)
6.6
SpecialMe

Hello, Kindly check inbox for full [url removed, login to view] you.

$400 USD in 10 dage
(29 bedømmelser)
6.4
anum28k

Hi, I'm interested, check your PM for details. Thanks

$250 USD in 10 dage
(5 bedømmelser)
5.8
ttanifomi

Hello, I can provide the translation. I have worked as a technical writer before. Best regards, Tatiana

$250 USD in 5 dage
(5 bedømmelser)
2.9
andrewmayor04

Hi! i am a professional Russian Translator and i do provide a high quality translation with correct formatting. i already viewed the files and ready to start

$400 USD in 7 dage
(1 bedømmelse)
1.1
DariaBilan

i'm a native Russian and have a great experience. ready to start

$250 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Narinik

Hello, I'm native Russian and English speaker. Ready to work with You.

$300 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Smailing

Hello! I'm a native Russian speaker and an experienced technical translator. I'm ready to start asap.

$300 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
LarisaKostur

Hello! My name is Larisa. I am from Ukraine, Kiev. I am a professional Translator and I ready to start.

$250 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)
0.0
midaskit

I am fond of computer software translation.

$350 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
DenysZ

Hi. I'm Russian native speaker and have a big experience in technical documentation translating. Please, see my PM.

$270 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
LPB28

Native Russian speaker well versed in business, technical, and pop-culture translations. 5+ years of experience as professional translator.

$700 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
akbaraka

Dear Sir! I am a native russian speaker and have a degree in Computer Science from US university thus I'm good in translating computer-oriented documents. Check out my version of the test translation.

$600 USD in 9 dage
(0 bedømmelser)
0.0