We need a technical manual translated from Russian to English. This is a user and programming manual, so you will need to be familiar with IT and websites. We will need the document in Microsoft Word.
We will provide you with a demo site in English that can be used to capture images to be used in place of the Russian images currently in the document. We will provide these to the winning bidder upon selection.
We have to document in Russian posted on a website.
This is type of page we will need translated:
<[url removed, login to view]>
Thei job will be for the whole User Manual.
Attention to detail will be very important, but we know that there may be some things that you will have quesitons about, and this is fine. You will be working with both Native Russian and Native English speakers. We could do the translation, but we are too busy!!
Thank you for considering this job! We look forward to your bid.
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Friday Sep 28, 2007 12:20:59 PM:
Thank you all for your outstanding bids. We will announce our choice within 2 hours. Thank you again, you are all fantastic!