I gang

English to Italian translation (1643 phrases)

We have some localized text that we require to be updated to include the Italian translation of newly added English phrases. All up there are 1643 phrases (ranging from one word to a short sentence).

Example:

Add Image Aggiungi immagine

Modify Folder Modifica cartella

Please open the attached file and complete (ie translate the english) for all the blank items (marked in red) in the Italian column.

Færdigheder: Italiensk, Teknisk Forfatning, Oversættelse

Se mere: translate italian english text, text translation italian english, open english, italian english text translation, italian phrases translation, sentence translation , writing english, italian writing, italian text, english italian translation, translate technical text, translation technical english, translation technical text, open translation, english translate italian, italian translate english, english italian translation word, technical word translation, italian word text, translate attached file english, technical translation italian, technical writing english, cartella, modify translation, short italian translation

Om arbejdsgiveren:
( 9 bedømmelser ) Hawthorn, Australia

Projekt-ID: #4090144

Tildelt til:

Giusis

I'm Italian native. I'm English graduate. i'm English-Italian translator & vice versa. Please, contact me. Thanks.

$35 AUD in 5 dage
(5 bedømmelser)
3.4

18 freelancere byder i gennemsnit $148 for dette job

CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i Mere

$660 AUD in 15 dage
(39 bedømmelser)
6.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$40 AUD in 2 dage
(102 bedømmelser)
6.1
bob11998811

Hi, I am Italian and Italian is my mothertongue. I usually translate computer related content because I have a informatics background. Your software content (around 10000 words) will be translated in 10 days. Regar Mere

$360 AUD in 10 dage
(118 bedømmelser)
5.4
oceantechno

Professional Italian Translator. Very good experience with this kind of projects.

$170 AUD in 4 dage
(13 bedømmelser)
5.3
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$30 AUD in 7 dage
(23 bedømmelser)
4.5
gazzillo

Hello, I'm really able to do this job. Best Regards Francesco Antonucci

$40 AUD på 1 dag
(18 bedømmelser)
3.6
ClauG

I'm an Italian professional translator. I can do the job quickly. Please see PM.

$330 AUD på 1 dag
(4 bedømmelser)
3.3
emon97

Professional Translation service here, please refer to PM for details

$100 AUD in 3 dage
(8 bedømmelser)
3.2
mattias88

I can do it in a professional manner. I have MA in English Language Studies and BA in Italian.

$220 AUD in 4 dage
(1 bedømmelse)
2.0
stefanobiondi

I am an italian native speaker working as freelance translator. I have already performed similar job for other customers that were completely satisfied and rewarded me with a 5 star feedback. I am fast accurate and r Mere

$35 AUD på 1 dag
(2 bedømmelser)
0.4
anmros

Italian mother tongue, fluent English translator

$190 AUD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
ShadowLeer

Hi Native Italian speaker here, with English certifications and with a good knowledge of technical and IT related words in both language.

$80 AUD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
ciccio84

Please consider my bid. Italian native speaker.

$50 AUD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
susien

Hi, I'm canadian living in italy since 30 years. I'm an english teacher and professional translator. I would like to do this job. Thanks.

$120 AUD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
zannet

Good Day, I am a Freelance Translator and I would like to offer my translation and editing services to you. Here is my professional profile: Language Combinations: English-Italian, French-Italian and Dutch-Italia Mere

$98 AUD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ileniacotardo

I'm new here but I'm an experienced translator and prooofreader from English to Italian. I checked the sample file and I can easily do the job in one day. Regards, Ilenia Cotardo

$30 AUD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
mandala75

I am a professional freelance Translator and I am Italian and English (Irish) mother tongue. I have checked the file and I can produce all the translation in one day. I have already translated various websites and apps Mere

$50 AUD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
yxz300

I am an Italian professional translator and proofreader (so I can assure the translation will be perfectly correct). I've many works (translations and papers of mine) published on online and printed magazines both in i Mere

$60 AUD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
Afrodita1

Hi! I`m a professor from Croatia and native Italian speaker. I`m highly educated and have great knowledge of English and Italian translating [url removed, login to view] foorward to work with you. Grazie per l`opportunita data. Salu Mere

$100 AUD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0