I gang

English>Spanish Subtitle Translation

Maybe an hour work - tops... if you are available to do today or tonight (due tomorrow morning).

Most of the script for Voice Over is already written. Need you to adjust the case (make it Upper/Lower) because prior translator did it in all CAPS.

Then, there are a few unscripted segments in the video (maybe 1.5 minutes) that need to be transcribed and translated.

Central/South American Spanish please.

VIDEO - [url removed, login to view]

SCRIPT - Partial is attached

TEMPLATE - LI_SCRIPT_TEMPLATE_SPANISH shows how we would like the files returned to us, with some reference to English and/or time-code for subtitle synch.

Færdigheder: Spansk, Transkription, Oversættelse

Se mere: work translated in spanish, voice over in spanish, translator - spanish to english, translator american, translation work spanish to english, tops code, then spanish, need translator spanish to english, minutes in spanish, how to do voice over work, english to spanish written translation, available spanish translation, available in spanish translation, voice translator spanish to english, voice spanish translator, translator in spanish, translator english and spanish, tonight spanish translation, tomorrow translated to spanish, today in spanish translation, time spanish translation, time in spanish translation, spanish voice over, spanish translator with voice, spanish translator to english

Om arbejdsgiveren:
( 73 bedømmelser ) Minneapolis, United States

Projekt-ID: #6029214

Tildelt til:

RicardoAMendez

Hello i have read all the details of your posting and being a Certified translator for both Spanish and English languages & Spanish native speaker from Central America in Panama i meet the requirements and can get star Mere

$10 USD in 0 dage
(13 bedømmelser)
3.7

29 freelancers are bidding on average $27 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD på 1 dag
(586 bedømmelser)
8.2
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

$27 USD på 1 dag
(373 bedømmelser)
7.9
NearshoreDude

Hi, I'm a native Spanish speaker with a BA in Languages and Sociocultural Studies and I'll be glad to help you with this translation project. If you hire me I'll assure you an accurate and 100% human translation. Kind Mere

$30 USD på 1 dag
(23 bedømmelser)
5.0
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mere

$30 USD in 0 dage
(30 bedømmelser)
5.0
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mere

$30 USD in 0 dage
(32 bedømmelser)
5.0
andd011

Hi, I am a native spanish speaker from SOUTH AMERICA. I can guarantee a 100% high quality human translation (no Google translator; no agency), delivery on time and fluid communication. I would like to have a lon Mere

$25 USD in 0 dage
(14 bedømmelser)
4.4
ygeproenza

Hello, thank you for read my proposal. As you can see in my profile I am a serious worker and I have already worked on similar projects before, that is, translations, transcriptions and many others regarding Spanish la Mere

$30 USD in 0 dage
(21 bedømmelser)
4.4
Milym

Hello, I am a native Spanish Speaker and a full-time freelancer, I have the skills and resources required to get done your project on time. I am sure, that you'll be 100% satisfied with my work; I hope you give m Mere

$25 USD in 0 dage
(18 bedømmelser)
4.3
iramrao

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 0 dage
(12 bedømmelser)
4.2
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Mere

$23 USD in 0 dage
(23 bedømmelser)
4.1
mcarrascal

Hi, I am an Spanish native speaker professional living in South America. I have great skills in translation, interpretation, proofreading and ghostwriting. The job can be done in a few hours, I will give it back in a Mere

$25 USD in 0 dage
(6 bedømmelser)
3.4
Nadez

Native Spanish speaker from South America. Have worked many years for an Embassy, so level in both languages is of the highest standard. Available to start immediately.

$25 USD på 1 dag
(5 bedømmelser)
3.2
SolutionsAtBest

Native Spanish speaker, professional translator. I can have your document reviewed and translated to knight.

$25 USD på 1 dag
(8 bedømmelser)
3.2
conficash

Hi am available to work on this project immediately. Can get it back to you by tonight. Please contact me. Thanks.

$25 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)
2.6
rajat07me

Being an expert at translation work and having native Spanish speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Spanish articles within the earliest possibl Mere

$23 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
1.8
lucyangulo

Hi, I am form México and I can help you to translate and make a format of the script as you need, in the timing that you need. Best regards

$30 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
1.0
rodolfosaenz

La propuesta todavía no ha sido proveída

$25 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
jacobcastillo

A proposal has not yet been provided

$20 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
starling21

I think i am the best for this because Im native spanish speaker I hope you hire me thank you.......

$25 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
gutierr3

I can get this translated tonight. I am a native Honduran Spanish speaker; thus I fit the profile perfectly.

$25 USD in 0 dage
(0 bedømmelser)
0.0