Maybe an hour work - tops... if you are available to do today or tonight (due tomorrow morning).
Most of the script for Voice Over is already written. Need you to adjust the case (make it Upper/Lower) because prior translator did it in all CAPS.
Then, there are a few unscripted segments in the video (maybe 1.5 minutes) that need to be transcribed and translated.
Central/South American Spanish please.
VIDEO - [url removed, login to view]
SCRIPT - Partial is attached
TEMPLATE - LI_SCRIPT_TEMPLATE_SPANISH shows how we would like the files returned to us, with some reference to English and/or time-code for subtitle synch.
29 freelancers are bidding on average $27 for this job
Native Spanish speaker from South America. Have worked many years for an Embassy, so level in both languages is of the highest standard. Available to start immediately.