E-Book Translation: Chinese to English


We need a translator for an e-book project. The e-book is a collection of recipes written in Chinese (Taiwan). The recipes are traditional Chinese cuisine. There are a total of 115 recipes plus book introduction (about 1347 characters). We only need the translation of the recipes. We can take care of the layout. The English translation written beneath each Chinese recipe would work very well.

The best person for the job will have excellent written English skills (native speaker level) and preferably have an understanding of cooking. Some experience reading and cooking from recipes in English cookbooks will be very helpful. This job may best suit someone who has lived in North America and knows native English terms for ingredients and cooking processes. We prefer a casual tone of written English.

Please apply for this project with an example of English written by you (it can be on any topic). Please find a sample of 5 recipes attached. This should give you a good idea of what this project is all about. We look forward to meeting and working with you!

Thank you,


Evner: Engelsk(USA), Rapport Skrivning, Simplificeret Kinesisk(Kina), Traditionelt Kinesisk(Taiwan), Oversættelse

Se mere: written chinese, writing translator, writing processes, writing in chinese, writing a good introduction, writing a e book, writing a book report, what is translator job, what is tone in writing, translator the best, translator from chinese to english, translator find, translator english to chinese job, translator chinese to english job, translation job from english to chinese, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translation find, to find the translator from english on chinese, skills translator, sample look book, need a translator job, look translator, look for a translator

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Kelowna, Canada

Projekt ID: #4105575

11 freelancers are bidding on average $317 for this job


Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$650 USD in 7 dage
(95 bedømmelser)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Bilingual Chinese Translator. More details in PM.

$1000 USD in 15 dage
(42 bedømmelser)


$400 USD in 7 dage
(9 bedømmelser)

I am a native Chinese and proficient in both the Chinese and English languages. Please check PM for more details. Thanks!

$310 USD in 8 dage
(7 bedømmelser)

Sir, I've gone through your project description and everything is quite clear to me. I'm a very proficient as well as talented writer. I have all it will take to execute this project to your ultimate satisfaction. You Flere

$150 USD in 7 dage
(1 bedømmelse)

I will do it.

$60 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)

Hi there, please dont let my new status scary you away. As from reading your project description, it sounds a fun project to do. Plus I myself love to cook and often try to translate Chinese dish recipes into English f Flere

$300 USD in 15 dage
(0 bedømmelser)

Hello Nicole, I am a native Chinese speaker who moved to United States in 2007 and have lived in Denver, Colorado for over 5 years. Currently I work at Wells Fargo bank as a Personal Banker/ Small Business Expert. I h Flere

$250 USD in 15 dage
(0 bedømmelser)

I have plenty of experiences in writing, editing and translating English and Chinese articles. You can find my work at the website that I designed for College of Science, National Taiwan University: [url removed, login to view] Flere

$200 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

Hi, I am a Taiwanese with 7 years experience in English translation. I can have it done fast.

$90 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

I have experience in translating recipes because my mother normally needs help interpreting them, being an avid cook and baker. I also have three years experience translating from Traditional Chinese to English, so Flere

$80 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)