Lukket

translate an English book into German

I have written a non -fiction book about my experiences whilst suffering from a debilitating illness. The book has 77,400 words and is already printed in English. I am looking for a German native speaker to translate it into German.

The Prologue is shown below;

As I woke on the 11th of February 2005, after a troubled, almost sleepless night, I instantly knew something was seriously wrong. I was concerned, but had no idea that I would be fighting for my life forty hours later. Paralysis crept up my body, engulfing all of my extremities and finally strangling my throat and lungs, leaving me unable to move,

breathe, talk, eat, smell, taste, or communicate. I became a prisoner in my own useless body.

During the weeks of excruciating pain, anxiety, and the ballast of total physical paralysis, I struggled and suffered, but survived. I lived as a quadriplegic on life support for eight weeks with terrifying thoughts of death and long-term disability. I experienced fantastic medical care and received huge amounts of selfless kindness from family and

friends. Finally, it was the magical healing powers reflected as the love of my family that saw me through the deepest darkest moments of a horrible ordeal.

This is the story of a dreadful viral disease.

Færdigheder: Redigering, Korrektur Læsning, Oversættelse

Se mere: translate english book german, translate this in english, translate from german into english, healing for, almost family, translate book german, translate german english book, translate to english from german, translate this into english, translate this for me, translate english into german, non native speaker, love german translation, long medical words, german translate to english, translate into english, translate in English, prologue, looking for translate, book written, about my life, translate, Translate into german, translate hours, translate german english

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Duesseldorf, Germany

Projekt-ID: #943319

20 freelancers are bidding on average $1659 for this job

committed

Lets start and get this perfectly done. Please read your private message, Thanks!

$4000 USD in 30 dage
(336 bedømmelser)
7.9
ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$1500 USD in 50 dage
(275 bedømmelser)
7.4
SpecialMe

Hello, Please check [url removed, login to view] you.

$1200 USD in 30 dage
(24 bedømmelser)
6.4
l0ph0nis

Kindly check pm...thanks!

$750 USD in 20 dage
(79 bedømmelser)
6.3
Bjorninou

hello, please check your PMB

$1500 USD in 30 dage
(9 bedømmelser)
4.8
Tanja1985

Hi, please check Your inbox. Thanks!

$750 USD in 30 dage
(3 bedømmelser)
3.7
buyer01

Native German here. Please check your PM. Regards buyer01

$700 USD in 10 dage
(11 bedømmelser)
3.8
carola240472

german native and teacher ready to go ahead.... I would love to translate the book for you kind regards, Carola

$3000 USD in 20 dage
(2 bedømmelser)
3.6
pegasus555

Hello, please see my PM. Thank you.

$1084 USD in 30 dage
(1 bedømmelse)
1.5
Marniemania

Hello! I am really interested un you book and surely can do it to your satisfaction. (I am native German and a good writer, according to clients, friends, professors etc.) PLease check my Pm

$1200 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
mirceaopris

Hi. I would like to be considered as an applicant for this project. I am a native german speaker, i understand the importance of good service, take pride in my work and would be keen to participate as soon as possible. Mere

$1000 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)
1.0
Alura

I am bilingual: english parents, born and raised in germany. Very often I find that books are not only translated into another language, but that the translator has also added his own 'touch', which very often changes Mere

$4000 USD in 60 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Niggo

User Profile Hello, I'm an German native speaker working as freelance consultant/researcher in London. I have several years of experience woking with different companies as data researcher and financial translator. Mere

$1500 USD in 30 dage
(1 bedømmelse)
0.0
hualmama

Hi, I am a native german speaker an would really appreciate to do the translation of this book. My usual range per word is 0.10$ but I am comitted to do this for 500 $. Best, Samar

$500 USD in 20 dage
(0 bedømmelser)
0.0
pandolfini

Hello Scattergood, I am a professional writer with several books published in Germany. I also benefit from a long experience in translation and offer high quality and excellent German style. If needed, I can give you Mere

$3500 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)
1.0
Deutsch77

This is my first bid for a translating job via freelancer

$1250 USD in 25 dage
(0 bedømmelser)
0.0
PepPot

Dear Scattergood, Being an exiled German, or rather spouse to a globetrotting expatriate and professional (read trained!) writer/journalist, I should think myself a good candidate for your project. Da Sie Ihren Sta Mere

$3500 USD in 45 dage
(0 bedømmelser)
0.0
SanjaKorcula

Please advise how many characters there are (in total). I am experienced in translating books, especially into German and Croatian. Native speaker (both Croatian and German) with certificate (Goethe Institut).

$750 USD in 30 dage
(0 bedømmelser)
0.0
engitger

NATIVE GERMAN - Please see my MEDICAL background in my summary: School education: Elementary school, high school (scientific), University: From 1983 Università degli Studi di Ancona (Faculty of Medicine), Univers Mere

$1000 USD in 45 dage
(0 bedømmelser)
0.0
athershamim

Kindly check your PM for details. Thanks

$500 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0