I have a 1100 word text in French which was translated by non-native french speaker. I need a competent native French speaker to proofread and edit the translated text.
The texts are a part of an user instructions for a portable healthy seat. Please see attached file. Only highlighted texts need to be proofread. (Your proofreading of the non-highlighted text will be appreciated.) corresponding English copy will be provided.
Please indicate your credential when bidding for the project.
If this initial project worked out well, you will be on my go-to list for similar projects in the future.
14 freelancere byder i gennemsnit $41 på dette job
Greetings (Bonjour)! We are a husband and wife team. I am an English editor (my reviews reflect only my work) but my wife is bilingual in English/French and has translation experience on other websites. Merci.
* Native French and English speaker. * PhD holder and active researcher in Physics. * Track record of publication in high impact scientific journals. * Experience translating scientific and technical papers.