Only bid if you speak fluent Portuguese.
I need someone to translate content from a website that is currently in English to Portuguese (Brazilian Portuguese). There is around 15-20 pages.
DO NOT ATTEMPT TO TRANSLATE FROM AN ONLINE TRANSLATOR!! I cannot state this any clearer or more explicitly. My wife is a Brazilian born woman who left Brazil around 4 years ago. I will have her check the translation and if it does not reflect the true language used by a Brazilian born person I will not pay for the job. If the language used reveals that the website has been translated via an online translator you will not be paid. Trust me I will know.
Having said that, I stand by my word and will pay the winning bidder for doing their best, honeslty and reasonably to the best of their abilities. I need to reiterate though, NO ONLINE TRANSLATIONS! The grammar, verbs and and descriptive words will not reflect how a Brazilian born person uses language.
As stated above, only bid if you speak fluent Portuguese (preferably Brazilian born or born in Portugual). I will send the winning bidder all information to be translated.
32 freelancere byder i gennemsnit $136 på dette job
Dear Sir, I am Brazilian and I am fluent in English, with experience as an English teacher. I would like very much to develop this work. Sincerely, Cláudia Turco
Hello. Native Speaker of Portuguese from Rio de Janeiro. B.A in International Relations. Fluent in English, Russian and Hebrew as well. Check P.M please. Best Regards, Alessandra
Native brazilian portuguese speaker and also a engineer. Fully capable of compliance with deadline, applying method and final quality for the job. Looking foward for further details.