Lukket

traduzir catálogo de produtos veterinários - open to bidding

o catálogo tem 420 folhas com media de texto cinco linhas com 10 palavras cada

será digitalizado e enviado em pdf, era bom escrever a tradução nas próprias folhas,

algumas palavras são técnicas mas é um inglês corrido.

envio um exemplo:

Valchlor™ (mechlorethamine) gel 0.016% is applied topically once-a-day and dries on the skin. The availability of Valchlor allows US physicians to treat mycosis fungoides type CTCL with an US Food and Drug Administration (FDA) approved formulation of topical mechlorethamine. In addition to consistent, controlled manufacturing processes, Valchlor will be provided with labeling that includes data and instructions for correct use.

Færdigheder: Portugisisk, Oversættelse

Se mere: produtos, logo drug, labeling, escrever, escrever texto, skin open, media translation, correct skin, type portuguese, pdf texto, nas logo, manufacturing bidding, portuguese mas, bidding manufacturing, logo manufacturing, correct portuguese, manufacturing logo, cat logo

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Portugal

Projekt-ID: #6034775

28 freelancers are bidding on average €408 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work [url removed, login to view] u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid.

€250 EUR in 3 dage
(513 bedømmelser)
8.0
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Po Mere

€263 EUR in 5 dage
(268 bedømmelser)
7.4
DreamersLTD

A proposal has not yet been provided

€250 EUR in 3 dage
(168 bedømmelser)
7.3
faisalwub

A proposal has not yet been provided

€250 EUR in 5 dage
(93 bedømmelser)
6.4
Cheia

O meu nome é Vítor Cortes e sou orador nativo de português (de Portugal). Como doutorado pela Universidade de Évora em 2001 (com um doutoramento em Línguas Aplicadas e Tradução), bem como detentor de um Certificado em Mere

€1400 EUR in 15 dage
(22 bedømmelser)
5.2
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mere

€250 EUR in 2 dage
(11 bedømmelser)
4.8
carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquir Mere

€333 EUR in 10 dage
(9 bedømmelser)
4.3
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mere

€555 EUR in 15 dage
(21 bedømmelser)
4.2
francis07

Boas. O meu nome é Francisco Ribeiro e depois de olhar para a descrição do seu projecto posso dizer que estou bastante interessado na sua oferta. Eu tenho um major em Estudos Norte-Americanos e o meu nível de inglês é Mere

€388 EUR in 45 dage
(17 bedømmelser)
3.9
nfbone

Olá! Gostaria de participar neste projecto! Tenho o nível C1 (nível europeu) a inglês, sendo que sou boa a fazer traduções. Gostaria que me dessem a oportunidade de demonstrar as minhas competências!

€388 EUR in 50 dage
(1 bedømmelse)
2.5
duarte84

Ainda não foi fornecida uma proposta

€277 EUR in 6 dage
(2 bedømmelser)
2.3
DanielMGC

Sou brasileiro e falo português nativamente, além de ter fluência em inglês. Segue a tradução do exemplo: O gel Valchlor™ (mechlorethamine) 0.016% é aplicado topicamente uma vez por dia e seca na pele. A disponibilida Mere

€250 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.4
nicolepianorj

Olá, Estou bastante interessada em seu projeto! Se desejar posso enviar-lhe algumas traduções que já fiz. Anexo aqui a tradução do trecho que você postou. Vachlor (mecloretamina) gel 0.016% tem aplicação tóp Mere

€250 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.0
thaissb1

Tenho experiências em projetos como esse, você pode ver meu perfil. Se preferir podemos conversar mais por mensagem ou email.

€250 EUR in 5 dage
(1 bedømmelse)
0.2
ferarnold1969

Eu sou um medico veterinario com 4 anos de portugues, e falo ingles pelo meus estudos de 11 anos mas viajando pelos paises como UK, NZ and Ireland. Se voce quer pode contatarme pelo mail ajunto. Obrigado.

€388 EUR in 11 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Miguelals

Boas, sou Português nativo de Portugal fluente em Inglês. Este são os meus valores propostos sendo a data limite o máximo que poderia levar. Sou sério e eficiente. Tradução minuciosa dos nomes técnicos e sempre que po Mere

€388 EUR in 30 dage
(0 bedømmelser)
0.0
mimalheiro

Dear Sir, I am a portuguese native translator freelancer , proofreader and teacher,copywriter and blogger. I' ve graduated in Portuguese Studies at Universidade Nova de Lisboa ( Portugal). I've studied IT Tran Mere

€333 EUR in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Florita33

A proposal has not yet been provided

€555 EUR in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
diogoribeiro93

A proposal has not yet been provided

€555 EUR in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Trapos

Carissimos, Sou Portuguesa nativa e Engenheira Informática. Tenho alguma experiência em trocas de emails, desenvolvimento de apresentações e documentos em Inglês. Pelo que esta seria uma excelente oportunidade para Mere

€320 EUR in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0