I need a translator from English to Chinese (or italian to Chinese) - repost 2

I'm selling an iPad application named '40' on the iTunes Apple Store

here is a link:

[url removed, login to view]

I need to translate all the application content in Simplified Chinese

I'm searching for a native Chinese translator, having and iPad to test the application and verify the translation directly on the device

(I will provide an updated application at each translation step)

the translation can be done from Italian to Chinese, or English to Chinese (I'm Italian and I've both the Italian and English version of the application)

the material that will have to be translated are:

- help files (the italian rules of the game, in html)

- the [url removed, login to view] files containg the Application strings (like, error messages, gui interface elements, and more)

- the tutorial files ( a tutorial step by step describing how to use the application

- the news files (a file containing the list of news published at each application release)

I attach the files that need to be translated (I provide english and italian version, in case you speak italian too)

one more translation I'll request for this project is the translation of the following product presentation page:

[url removed, login to view]

Færdigheder: Engelsk(USA), iPad, Simplificeret Kinesisk(Kina), Oversættelse

Se mere: simplified chinese translation, use case tutorial, tutorial use case, translate italian chinese, searching strings, project translator, need translation italian english, need translation english italian, link list tutorial, italian chinese translation, index tutorial, html game tutorial, game tutorial, tutorial strings, strings tutorial, chinese translator need, translator 2, english translated chinese, english simplified

Om arbejdsgiveren:
( 6 bedømmelser ) Biella, Italy

Projekt-ID: #4057108

6 freelancere byder i gennemsnit $317 for dette job


Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$400 USD in 7 dage
(92 bedømmelser)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$300 USD in 7 dage
(86 bedømmelser)

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Chinese Translator. More details in PM.

$300 USD in 5 dage
(41 bedømmelser)

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Japanese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me witho Mere

$300 USD in 5 dage
(3 bedømmelser)

I'm your best candidate and ready to start. thanks.

$300 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

I can do it!

$300 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)

Hi, I am the right person to do the job with the following: 1. Being a native Chinese with bachelor degree in English literature. 2. Being a long time Macbook Pro (Xcode installed), iPhone, and iPad user. 3. Being Mere

$300 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)