MD[US->PL] Translation from English to Polish[1300 words]

The source is ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could will be discarded.

NOTE2: WWW will be replaced by a website name and CCC will be replaced by a Country Name after the delivery.

Evner: Engelsk(USA), Polsk, Oversættelse

Se mere: translate polish to english website, translate-polish to english, polish to english translation, translate in polish, translate from polish to english, polish words in english, polish translation to english, md n, english to polish translation, translate polish to english, translation to polish, translation polish, translation of software and website, Translate english to polish, semicolon, i need a polish to english translation, english polish translation, change words, CCC, website translation polish english, text polish, words polish, words translations, translate english name, simple arabic words english translation

Om arbejdsgiveren:
( 64 bedømmelser ) Olivos, Argentina

Projekt ID: #6041440

Tildelt til:


Hi, I am Polish native speaker with excellent English. I am new freelancer here, so I don't have many reviews. But all are 100% so I can assure you I do my tasks proffessionally. I don't see how to send you a private Flere

$20 USD på 1 dag
(6 bedømmelser)

10 freelancere byder i gennemsnit $24 på dette job


Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced POLISH translator. I can assure you of perfect Flere

$42 USD på 1 dag
(171 bedømmelser)

Hi could you give me password I'm native Polish person with 7 years experience in working with Polish and English texts. You can see samples of my work on site like: [url removed, login to view], [url removed, login to view], noclegguru.pl. Flere

$23 USD på 1 dag
(26 bedømmelser)

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience. Could you please send me the p Flere

$21 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)

Hello i had read you whole description and requesting for a password I am a very passionate translator with four years of experience in this field, writing and translating for various online and print media, both her Flere

$25 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)

I'm accurate and ambitious worker. The only thing I need now is good feedback, so I'll do my best if you choose me for this job. NOTE: Im not able to send you PM requesting password(it's blocked).

$20 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)

I'de very much like to bid for this project, but I've trouble with finding a way to send you a PM requesting the password - unfortunately, the freelancer.com system hides the employers' information, save for the review Flere

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

I would like to request a password ? I have experience in translating text from hearing , written , as well as technical data and I like new things.

$25 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)

Hi! First of all - please tell me the password for the document ;) I'll gladly translate for you! I'm a Polish native speaker proficient in English since childhood. I'm a professional translator and English teach Flere

$15 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

I'm a native polish and advanced in english. I'm also a programmer so I will not have any problems with leaving the formating untouched. I'm a new freelancer here, so I would make every effort to receive positive opi Flere

$20 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

Nie złożono jeszcze oferty.

$30 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)