I gang

MD[US->NO] Translation from English to Norwegian[1300 words]

The source is ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could will be discarded.

NOTE2: WWW will be replaced by a website name and CCC will be replaced by a Country Name after the delivery.

Færdigheder: Engelsk(USA), Norsk, Oversættelse

Se mere: translate norwegian to english text, translate from norwegian to english, english to norwegian translation, translation from norwegian to english, Translation English to Norwegian, translate to norwegian, translate from english to norwegian, norwegian translate to english, norwegian to english translations, md n, translation of software and website, translation norwegian english, semicolon, Norwegian to english, change words, CCC, words translations, translate english name, simple arabic words english translation, name translation, translate english norwegian words, 1300, english text norwegian text, sentences containing, translation computer english

Om arbejdsgiveren:
( 64 bedømmelser ) Olivos, Argentina

Projekt-ID: #6041464

Tildelt til:

komiveseszter

Hello If you send me the passport I can translate the 10 sentences to Norwegian. I understand to keep the characters as it is. Looking forward to work with you

$25 USD på 1 dag
(3 bedømmelser)
3.3

7 freelancers are bidding on average $84 for this job

DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced NORWEGIAN translator. I can assure you of perf Mere

$70 USD på 1 dag
(171 bedømmelser)
7.3
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mere

$69 USD in 2 dage
(11 bedømmelser)
4.8
Vegsol

Det er enda ikke gitt et tilbud

$111 USD in 3 dage
(8 bedømmelser)
3.6
sundaune

Hi, I'm not sure what was wrong with my previous bid, since you choose to post this same project once more. But I refer you to my previous bid, if you want quality work done right away then choose me. If you wan Mere

$126 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)
3.6
kristina98

A proposal has not yet been provided

$30 USD på 1 dag
(3 bedømmelser)
2.3
lemonthai

I'm a native Norwegian living in Thailand. Understood that this is a software, and we should only translate the words and not remove any special characters. This is an easy task, please let me do it for you. P Mere

$88 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
baardtk

Hi! Freelancers can't send PM unless you initiate contact with them! I can have this completed for you today.I'm used to translating application strings and have the proper software to complete this project wit Mere

$100 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0