MD[US->NL] Translation from English to Dutch[1300 words]

The source is ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could will be discarded.

NOTE2: WWW will be replaced by a website name and CCC will be replaced by a Country Name after the delivery.

Færdigheder: Hollandsk, Engelsk(USA), Oversættelse

Se mere: translate dutch to english website, translation english to dutch, md n, english to dutch translate, dutch translation to english, dutch translation from english, dutch translate to english, dutch to english translations, dutch to english translate, translate dutch to english, translation to dutch, translation of software and website, translation dutch english, translate to dutch, translate english to dutch, semicolon, dutch translate, change words, CCC, dutch english translation website, dutch translate english, words translations, translate english name, simple arabic words english translation, name translation

Om arbejdsgiveren:
( 64 bedømmelser ) Olivos, Argentina

Projekt-ID: #6041445

Tildelt til:


NATIVE DUTCH writer/ translator available. Relocated to the UK in 2002 and have worked as a secretary since. All translations will be carried out manually(e.g. NO Google work). Please do not hesitate to contact me shou Mere

$25 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)

5 freelancers are bidding on average $94 for this job


Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced DUTCH translator. I can assure you of perfecti Mere

$42 USD på 1 dag
(172 bedømmelser)

Hi, i am a dutch studend and i can do this job fast and good for you, i hope i can start soon! can i get the password to see the project?

$100 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)

Dear Client, Please supply me with the password to open the ZIP file. Hereby you receive the a proposal for the Translation Services based on the requirements. Our business is committed and will help you complete Mere

$277 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

Good morning Sir. Will be a great honor to serve you. Thats why i must to told you, if i let how is the original, when i translate will be wrong ; will be different and not exactly the sense. Do you wanna that? Als Mere

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)