Translate Something / Japanese Hiragana and Kanji experience needed

Convert Romaji to Hiragana

5 Arashi songs


I have 5 songs I have already done basic translation for ( from Japanese to English. )

but the Japanese is in Romaji.

So I would like a freelancer to convert the Romaji to Hiragana and Katakana

so I would like one doc to be only Hiragana

as I practice singing the songs I have noticed that I have made the occasional small error in translation and/or spelling here and there

so I would like those corrected as well.

The songs are Arashi:


Step and Go


We Can Make It



I will provide you with the original romaji doc to work from.

Now you may be asking, couldn't you do this yourself,

and the answer is yes.


My time is just so limited I don't have the time.

Evner: Engelsk(USA), Japansk, Oversættelse

Se mere: work japanese translation, us english freelancer answer, translation work japanese, translate t, translate english to japanese hiragana, singing freelancer, Japanese to English translation work, japanese to english translation freelancer, freelancer translation japanese, freelancer translate japanese english, freelancer japanese translation, freelancer english translate, freelancer english to japanese, freelancer english japanese, translate to Japanese, translate now, translate kanji to english, translate from japanese, japanese translate to english, japanese to english translate, japanese and English, from japanese to english, convert japanese to english, convert english to japanese, basic japanese

Om arbejdsgiveren:
( 17 bedømmelser ) Honolulu, Japan

Projekt ID: #6035207

Tildelt til:



$40 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)

4 freelancers are bidding on average $64 for this job


Hi. I can help you with that. I'm familiar with japanese songs and language (I'm a fan of Jap music too so I do write down romaji and hiragana lyrics a lot). And I like Arashi music too. So I believe I can do a good jo Flere

$30 USD in 3 dage
(7 bedømmelser)

A proposal has not yet been provided

$155 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)