I gang

Review english translation for mobile app

We are looking for someone who can help us review english translation.

the source language is Simplified Chinese, but we have already translated it into english, now we would like to need a native speaker's.

Here we are a software company located in China, we are creating an online dating app target global users.

Please let me briefly introduce the task, in short it is all about translation review or suggestion.

We have translated into english already but now we are looking for a native speaker who has lots experience by using Facebook/Twitter/Instagram, etc.

We need you to review the translation, or retranslate it as you wish if needed.

The list is around 250 lines, 80% of lines are single word or short sentence.

Færdigheder: Engelsk(USA), Simplificeret Kinesisk(Kina), Oversættelse

Se mere: need a translation app, mobile wish, looking for translation online, english translation for, english simplified, chinese translation into english, chinese translation app, chinese translated to english, china translation, sentence translation , translation for an online company, translation english into chinese, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, simplified chinese to english, online dating app, Native mobile app, mobile translation, mobile dating, instagram like app, English to Simplified Chinese , dating app, chinese to english translation, china mobile app, native chinese app translation english, wish list app

Om arbejdsgiveren:
( 3 bedømmelser ) Beijing, China

Projekt-ID: #5990624

Tildelt til:

ktsc

你好,我是來自香港的翻譯員。我曾於香港大學就讀,所以英文水平也足夠勝任英文作為母語的翻譯員可掌握的。I have looked at the screenshot which you have shared, and I believe that the current translations are rather accurate already if they are all similar to this standard. Mere

$20 USD in 3 dage
(35 bedømmelser)
4.5

10 freelancere byder i gennemsnit $29 for dette job

desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl Mere

$24 USD på 1 dag
(547 bedømmelser)
8.1
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

$24 USD på 1 dag
(317 bedømmelser)
7.8
tab01002

Hello, This is Wendy, from Hong Kong. Native Chinese speaker, fluent in English. Experienced in different translation and proof reading projects. I will proodread the English based on the Simplified Chinese. Loo Mere

$17 USD in 2 dage
(7 bedømmelser)
2.6
nehanandini55

Hello, I am a Native English speaker and I can certainly help you with this project. I have impeccable English language skills and have positive feedback here on Freelancer for rewriting product descriptions. I Mere

$25 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
2.5
chinbochen

Hello, I'm a native Chinese, I can write, read, speak English well. I'm ready to get this done for you now. Thanks, Rick

$64 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
Starlight626

Hi there, I am a Chinese and speak, read and write fluent Chinese (Simplified) and English. I am a university graduate as well majoring in Pharmaceutical Science with many other accolades including Physics and Engli Mere

$35 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
jiaren

A proposal has not yet been provided

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
MiltonMuianga

Im a native english speaker. I can review for you.. And make it so good even people who cant read understand it

$29 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
layer1gfx

hello, we are a dedicated professional team of native chinese, american and european translators based in kaohsiung, taiwan and ready to do the translation check for you - meeting your deadline in time. we can ch Mere

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
3.5