I gang

MD[US->FI] Translation from English to Finnish[1300 words]

The source is ".txt" file containing some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes (, ; | *). You need to translate but CANNOT ADD/REMOVE/CHANGE any of these characters neither the inverted commas "".

If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software and work will not be considered as finished. This may sound difficult but in fact it is very simple, I already performed this translations myself more than 20 times. You just need to be careful.

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid could will be discarded.

NOTE2: WWW will be replaced by a website name and CCC will be replaced by a Country Name after the delivery.

Færdigheder: Engelsk(UK), Finsk, Oversættelse

Se mere: translate finnish to english, translate english to finnish, finnish to english translation, md n, translation of software and website, translate uk to us, semicolon, Finnish to English, Finnish english, english finnish, change words, CCC, finnish english translate, finnish words english, translation website finnish, words translations, translate english name, translation finnish english, translate finnish english, simple arabic words english translation, name translation, english words translation finnish, 1300, sentences containing, translation computer english

Om arbejdsgiveren:
( 64 bedømmelser ) Olivos, Argentina

Projekt-ID: #6041454

Tildelt til:


Hi! Finnish is my native language and I'm good at translating text. I'll be careful with those characters.

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

7 freelancers are bidding on average $36 for this job


Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced FINNISH translator. I can assure you of perfec Mere

$55 USD på 1 dag
(176 bedømmelser)

I have plenty of prior experience with English/Finnish translations. As you can see from my reviews, my clients have been happy with my work. There isn't a way (as far as I know) for a freelancer to send a PM to the pr Mere

$45 USD in 2 dage
(36 bedømmelser)

Being an expert at translation work and having native Finnish speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Finnish articles within the earliest possib Mere

$33 USD på 1 dag
(3 bedømmelser)

hi, i am living in Finland, my own finnish skill is not super good, but i can find a native academic Finn to help do this translation (I have to be honest on this) if you give me one day time. please start PM if you in Mere

$30 USD på 1 dag
(1 bedømmelse)

I speak Finnish as my mothertongue and have studied in English for many years and currently live in the UK. I study Computer Science so totally understand the importance of those characters. Could you please contact me Mere

$25 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

A proposal has not yet been provided

$35 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)