I gang

Translate product data

Translation of english texts in an XML file to german (adding XML elements with german texts). Simple XML editing required. I can explain in simple terms how to do it.

12 category names

Approx. 120 titles

Approx. 120 descriptive texts

Text lengths should be kept at similar levels to already existing english texts.

I don't know the number of words, and have little time to determine this in detail. General estimates off the top of my head could be:

12 categories of about 3 words
120 titles of about 5 words
120 descriptions of about 30 words or so.

5477 words. Please note that the translation source is an XML file, and an XML file must be delivered back.

Færdigheder: Engelsk(UK), Tysk, Oversættelse, XML

Se mere: how to translate, required translate, translate terms, product data, german names, data editing to text file, category translation, german english text translate, german english translate text, names english, german data, simple data editing, xml translation english german, descriptive product, english product texts, german english translation required, German texts , Product Names, editing german, product german, adding data text file, translation texts german, translate xml english german, german english simple text, dth

Om arbejdsgiveren:
( 4 bedømmelser ) Svenstrup, Denmark

Projekt-ID: #6027887

Tildelt til:

Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl Mere

€70 EUR in 5 dage
(97 bedømmelser)
5.8

21 freelancere byder i gennemsnit €128 for dette job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€130 EUR in 3 dage
(524 bedømmelser)
8.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mere

€30 EUR på 1 dag
(311 bedømmelser)
7.7
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge Mere

€147 EUR in 3 dage
(269 bedømmelser)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfect Mere

€120 EUR in 2 dage
(174 bedømmelser)
7.3
momentium

Hi! I'm a native German freelancer and I work as a writer and translator. I've completed many successful projects on here that involved creating high-quality translations! I will deliver a high-quality, easy to read Mere

€100 EUR in 5 dage
(21 bedømmelser)
5.5
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mere

€30 EUR in 3 dage
(11 bedømmelser)
4.8
gopalvora

Hi I have gone through the details of your project and we find it well within our capabilities. I offer a wide range of services, including Web design, PHP/MySQL web application development, Open sour Mere

€216 EUR in 10 dage
(9 bedømmelser)
4.6
eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to o Mere

€133 EUR in 3 dage
(21 bedømmelser)
4.2
etakeh32

Dear Madam or Sir, I'm a native speaker of both tongues and would like to provide you with an outstanding translation. I'm very competent in the academic jargon, pay great attention to detail and, of course, guarant Mere

€93 EUR in 3 dage
(6 bedømmelser)
3.9
layer1gfx

hello, i'm a professional german native translator with fluent english. i just finished another translation project and would be ready to start working on this project asap. my rate for translations is $0.03 per Mere

€133 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
3.8
segschneider

Hello, I would be glad to translate your XML file. I have basic knowledge of XML. I don't unse any software. My translations are human, handmade, and proofreaded. Best wishes. J. Segschneider

€250 EUR in 5 dage
(2 bedømmelser)
3.6
knirchdwarf

Hej, jeg kan gjerne gjøre oversettelsen for dere. Jeg er tysk og har jobbet som oversetter i 5 1/2 år. Jeg er fortsatt ny på Freelancer, men se gjerne på vurderingene jeg fikk hittils... Send meg gjerne en bit fo Mere

€133 EUR in 5 dage
(5 bedømmelser)
3.0
VnBestSolutions

Languages supported - Vietnam, Indonesia, Philipin, Thailan, Malaysia,English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Russian, Chinese , Korean, Japanese, Czech, Danish, Arabic, Polish, Romanian

€147 EUR in 3 dage
(7 bedømmelser)
2.8
kristina98

Hi, Writing Corporation provides custom, hand written content and articles for individuals and businesses. All content is written by native English speakers living in the USA and double checked for duplicate content Mere

€133 EUR in 3 dage
(3 bedømmelser)
2.6
rajat07me

Being an expert at translation work and having native German speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality German articles within the earliest possible Mere

€257 EUR in 8 dage
(3 bedømmelser)
2.3
PluriversePubs

I hold the "Certified XMLSpy Engineer" qualification awarded by Altova. I was also a member of the W3C XSLT standards development committee. Furthermore, I have a B.A. in German (magna cum laude) and possess near-nati Mere

€150 EUR in 5 dage
(1 bedømmelse)
2.0
dynamitewebsol

Hello sir, i read your requirements very-well and ready to start work from now. Hope you will give me a chance to do work with you, waiting for your reply, Thank you

€200 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.0
Anuj33

Hi, I can start working on it now itself and deliver the work back to you in 3 days maximum. Please share the XML file so that I can show you the sample translation if required. Please award this project to me. A Mere

€140 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.7
vipulchavda

Hi, I can do this work of xml I am an individual php developer and I have knowledge of xml Please consider my bid and give me details Waiting for your positive response Thank you, Vipul

€53 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
GermanyGuy

Dear Mrs or Mr, I'm a native German speaker and can do the translation for you. I guarantee 100% manual translation with modern and natural language style. Yours sincerely Ralf Pichner

€94 EUR in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0