I need someone with excellent Japanese and English skills to translate a description of an iOS game from English to Japanese. The final text would need to maintain the original fun and lively vibe of the original and sound "cool". Experience with translating / writing for the gaming industry a bonus!
There are 2 versions of the game with virtually identical product descriptions with minor differences. Upon selection, you will also be given a list of about 10 keywords to be translated to Japanese (very basic and straight forward).
A skilled worker should be able to complete this in about an hour. Also, would like the project finished within 2 days.
Looking forward to reviewing your bids.