I gang

Game Translator (English > Spanish)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and Spanish (Spain) Skills

2) You must have basic Photoshop skills.

3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT

THE TASK:

1) We will share with you 3 Google docs pertaining to 3 flash games.

2) You must translate everything in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text.

4) All Games must be left in Google Doc format (as shared)

Additional Notes:

1) The focus of the project is translation NOT photo editing, so don't spend all your time making the pictures perfect

2) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.

3) The attached example is one of an already translated game (Dutch) showing minimum requirements for photo editing

4) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 3 games.

5) This project is for 3 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful

6) All works will be tested by native speaker inside our office.

7) Payment has been formulated using average parameters for whole project.

Færdigheder: Engelsk(UK), Spansk(Spanien), Oversættelse

Se mere: Works in spanish, translator works, translator requirements, translator - english to spanish, translation english and spanish, translate with in spanish, translate when in spanish, translate spanish to english text, translate for in spanish, translate english to dutch google, standard speaker, spanish to english translation google, spain translate, skills translator, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, project translator, pictures edited by photoshop, photo editing by photoshop, photo edit by photoshop, perfect spanish translator, perfect english to spanish translation, how to translate english to spanish, how to get google translate

Om arbejdsgiveren:
( 273 bedømmelser ) uk, United Kingdom

Projekt-ID: #4093974

Tildelt til:

aldoilsant

Dear sir/madam, [url removed, login to view] members are native Spanish speakers. We have experience translating Web pages, research papers and different software applications to English, Spanish and Galician. Please see PM.

$30 USD in 3 dage
(9 bedømmelser)
3.4

19 freelancere byder i gennemsnit $53 for dette job

Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important Mere

$80 USD in 2 dage
(25 bedømmelser)
6.5
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free te Mere

$40 USD in 2 dage
(34 bedømmelser)
5.0
jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start.

$30 USD in 3 dage
(17 bedømmelser)
4.2
Mirtala

It would be a pleasure to help you. We can start as soon as you want...

$55 USD in 3 dage
(6 bedømmelser)
3.8
Andresjimco

I´m native Spanish and I used to translate docs.

$30 USD på 1 dag
(6 bedømmelser)
3.4
multinivel

Fast and accurate translations and Photoshop retouching. See attached file.

$60 USD in 6 dage
(2 bedømmelser)
2.3
martagcoloma

Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. If interested, please contact me via PM and I can send you my resume and examples of my Mere

$85 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)
2.1
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. I have many years o Mere

$80 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)
1.8
diegogarcia0531

Hi, I can do the job, Photoshop knowledge, access to Google Docs and very proficient in English and Spanish Please check PMB I am looking forward to work with you Best Regards Diego

$60 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
1.5
FactoryMediaWeb

Hello @redbeardsl, I have been a website programmer since 2006 and I am used to write and read in English. I am from Spain (natively) with a high educational level and no misspellings. Please contact me if you have any Mere

$119 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
nicolaslesane

Dear Hiring Manager I wish to submit my application for the above,i am very ambitious and i am always looking to make things [url removed, login to view] good translation makes me happy,i enjoy [url removed, login to view] i am very interested in your Mere

$80 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
natalialegvw

Native speaker, and I've used photoshop for a while. Fluent in English, and available to start immediately.

$30 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
joshuaprcheo

Native Spanish speaker and videogames player for the last 15 years. I will love to translate for you.

$30 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
Sheikh101

IELTS-British Council-Overall Score-5.

$30 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
tomasbaudry

TRANSLATION PAGE 1: Jefe de tráfico aéreo Descripción del juego: Organiza la congestión aérea y guía a los aviones y helicópteros para que aterricen seguros. Mantén la calma, no permitas que los números Mere

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
RedcatDesigns

Let's get this done!!

$30 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ftml20

Hello, Please see PM for more details about our services. Regards

$50 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
dycerag

Greetings, I'm a native spanish speaker and a experienced English-Spanish translator, I've worked translating english content for my sites. I've got experience using google docs, I'm passionate about games. I can perfo Mere

$50 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0