I gang

Game Transcript Translator (English to Norwegian)

SKILLS REQUIRED:

1) You must have good English and Norwegian Skills

2) You must have basic Photoshop/Image Editing skills.

3) You must have access to Google Docs & know how to use it.

THE TASK:

1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.

2) You must translate all text in red.

3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with Norwegian text.

4) All data for each game will have to be put in a Google Doc file in the format we show. (Sample attached is a complete Dutch translation).

Additional Notes:

1) Our games vary in size, some a very small and some are big.

2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.

3) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screen shots edited.

4) The attached example is an average sized game.

5) When submitting your bid, please firstly see the attached example and bid for the whole project of 10 games.

6) This project is for 10 games but we have over 120 to translate. You will get more projects if first is successful

7) All works will be tested by native speaker inside our office.

8) Payment has been formulated using average parameters for whole project ($5 per game)

Færdigheder: Engelsk(UK), Norsk, Oversættelse

Se mere: translate english norwegian, norwegian game translator, translator works, translate norwegian english text, translate english get, translate english dutch google, translate english norwegian google, standard speaker, skills translator, project translator, norwegian english google translate, norwegian google translate, get google translate, google translator dutch, google translation norwegian english, google dutch translation, english games flash, english basic skills, basic skills english, basic image editing, english norwegian games, translator 2, please norwegian, norwegian translate english, google docs works

Om arbejdsgiveren:
( 273 bedømmelser ) uk, United Kingdom

Projekt-ID: #4118137

Tildelt til:

matsy

Native Norwegian with experience with translating from English to Norwegian. I am interessted in gaming and I have very good skills with photoshop, designing and editing posters for commercial use in photoshop. I think Mere

$50 USD på 1 dag
(4 bedømmelser)
3.1

5 freelancere byder i gennemsnit $50 for dette job

guldav

I'm ready to take on the responsibility.

$50 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
1.6
Solid0x

Native norwegian, experienced with translation with both english, swedish, danish, norwegian and german. Handles photoediting and photomanipulation very well. I have full access to all adobe programs.

$50 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
Pinkfish

A gamer geek and a grammar nazi to your service.

$50 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
ChrisStaaf

I'm an Native Norwegian speaker and i like games of all sort. I've been using Photoshop for years

$50 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0