Translate about 100 user interface messages, menu titles, tool-tips etc. for a small open-source graphical application (developed with the NOKIA/Qt Cross-Platform Application Framework 4) from English into **Hebrew**.
For reference, the already available French, German and Italian translations are attached. You can also look at the demo <[url removed, login to view]> to see the program in action and understand the meaning of the actions.
The translation is done directly in the TS format using Qt linguist 4.4.1 (standalone Windows version is available here: <[url removed, login to view]>), freely available on many platforms.
Check the on-line docs: <[url removed, login to view]> and start by opening the attached **[url removed, login to view]** file.
**[url removed, login to view]** file with all messages in "unfinished, but not empty" state (yellow question mark).