
Cancelled
Posted
Paid on delivery
Tengo varios archivos, tanto de audio como de video, que necesito pasar a texto para uso estrictamente personal. No se trata de subtitulados públicos ni de documentos oficiales; simplemente quiero contar con una transcripción fiel que me facilite la consulta y el archivado de mis grabaciones. El material está en español y varía entre entrevistas informales y grabaciones de pantalla con comentarios hablados. La duración total ronda las dos horas, repartidas en clips de entre 5 y 20 minutos. Entrego los archivos en MP3, WAV o MP4 según corresponda, y espero de vuelta un documento editable en Word o Google Docs, con los tiempos aproximados marcados cada cierto bloque de texto para poder ubicar rápidamente cualquier sección en el audio o video original. Si manejas herramientas como Express Scribe, Otter, o Trint para agilizar el proceso, perfecto, siempre que revises manualmente la precisión y conserves nombres propios y jerga tal cual se escuchan. Valoraré la entrega limpia de muletillas y repeticiones innecesarias, salvo que la fidelidad exacta del habla aporte contexto. Indícame en tu propuesta cuántos minutos puedes transcribir por día y tu forma habitual de trabajo (por ejemplo, formato de entrega y sistema de control de calidad). Estoy listo para compartir el primer lote apenas acordemos plazos y tarifa.
Project ID: 39729457
27 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
27 freelancers are bidding on average $114 USD for this job

Hi, I shall make an audio proof of your document and Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon. I will also ensure every transcription goes through the following key processes: Typing, and Punctuation Structuring, and Editing Proofreading, and Quality Checks Timestamps of unclear spoken word or a phrase in the format [inaudible mm:ss] e.g [inaudible 12:23] Clean verbatim (included) Exact verbatim including ["like" "um" "er" "y'know" "so"] Unlimited revisions Guaranteed deadlines! I have transcribed within most industries: MEDICAL TRANSCRIPTION YOUTUBE VIDEOS WEBINARS WEBCASTS TECHNOLOGICAL ACADEMIC LECTURES BUSINESS
$120 USD in 2 days
6.6
6.6

Hello. I read your requirement i will do that. Please come on chat we will discuss more about this. I will waiting your reply
$120 USD in 1 day
4.9
4.9

Hola, he leído tu proyecto con atención y puedo ayudarte a transcribir tus audios y videos en español con total precisión. Entrego el texto limpio en Word o Google Docs con ✅ marcas de tiempo cada ciertos minutos, ✅ respeto de nombres propios y expresiones tal cual se escuchan, y ✅ opción de eliminar muletillas para mayor claridad. Puedo transcribir entre 40 y 50 minutos por día con revisión manual incluida. Lista para comenzar de inmediato y enviarte el primer lote hoy mismo. Escríbeme y avancemos.
$30 USD in 1 day
4.3
4.3

I have reviewed project details, I will transcribe your Spanish audio and video files into a clean, editable Word or Google Docs document, preserving names, jargon, and context while marking approximate timestamps for easy reference. Could you please confirm if you want every clip transcribed in separate files or a single combined document with all timestamps? Send me a message so we can finalize the details and get started today. Thanks, Raza
$100 USD in 2 days
2.9
2.9

Hi matiasb, This is very doable, I can get it working cleanly and reliably. I understand the importance of having accurate transcriptions for your personal use, especially in Spanish. I will use tools like Express Scribe to streamline the process but will ensure manual review for precision. Delivering a clean document in Word or Google Docs with timestamps is my priority. While I’m new to Freelancer, I’ve delivered solid results for clients in the same space. Let’s connect. I’d love to move forward with your project. Regards, Ernst
$150 USD in 14 days
2.8
2.8

As a proficient Content Writer, efficient in Data Entry and with a strong track record of satisfied clients, I am confident to take on your transcription project. Although my primary focus has been on Web Design and Development, my multitasking capabilities have honed my audio and visual comprehension skills - skills often utilized in the transcription process. Having worked extensively with Adobe XD and Figma, I'm no stranger to dealing with audio and video formats. Regarding your requirement of word files with approximate marking for easy audio-video referencing, I assure you that I will go above and beyond to ensure not only a clean copy but also organize it in a structured manner. My tools like Express Scribe have not only made me efficient at transcribing but also given me a deep understanding of maintaining fidelity of language including jargon while cleaning up repeated phrases. In terms of productivity, I can comfortably complete 90 minutes of transcribing per day while providing you with quality work. As far as quality control is concerned, after each file transcription, I subject them to niche specific proofreading, followed by robust software driven vetting to guarantee their accuracy. Moreover, as an independent freelancer, I can start on the project almost immediately after we reach an agreement on deliverables and timeframe. So why wait? Let's get started!
$100 USD in 3 days
2.7
2.7

?? ¡Hola! Me interesa ayudarte con la transcripción de tus grabaciones. Tengo experiencia trabajando con audios y videos en español (entrevistas, grabaciones informales, material de consulta) y puedo entregarte un documento editable en Word o Google Docs, limpio, bien organizado y con marcas de tiempo para que localices rápido cualquier sección. ? Mi forma de trabajo: Escucho y transcribo con apoyo de herramientas como Express Scribe/Trint, pero siempre hago revisión manual para asegurar precisión. Conservo nombres propios y expresiones clave, y elimino muletillas innecesarias para que el texto quede claro. Entrego con bloques de tiempo marcados cada cierto tramo para facilitar el control. ⏱️ Ritmo de trabajo: puedo transcribir entre 30 y 40 minutos de audio por día según la complejidad del material. ✅ Me comprometo a entregarte un resultado fiel, ordenado y listo para usar como archivo personal de consulta o archivado.
$140 USD in 7 days
1.7
1.7

We are a perfect match-Your search is over I see you need clean and accurate transcriptions of Spanish audio and video files for personal use. With expertise in transcription services, I offer efficient conversion of your files to editable Word or Google Docs documents, maintaining precise timestamps for easy reference to original recordings. Having successfully transcribed diverse content before, including interviews and spoken comments, I recommend breaking down the project into manageable sections, transcribing systematically while ensuring accuracy and context retention. While new to this platform, I bring years of transcription experience, guaranteeing meticulous work, timely delivery, and client satisfaction. Your project will be handled with utmost care and attention to detail, ensuring a seamless process. Let's Chat I am available to commence work immediately and provide you with high-quality transcriptions.
$150 USD in 14 days
1.3
1.3

**Proyecto de Transcripción de Archivos de Audio y Video - Propuesta** IF YOU NOT HAPPY YOU DONT PAY!!! Hola Matias, Mi experiencia en transcripción garantiza una conversión precisa de tus archivos de audio y video en texto editable. Manejo herramientas como Express Scribe para agilizar el proceso, asegurando una transcripción fiel que conserve nombres propios y términos específicos. Puedo transcribir hasta 120 minutos diarios, entregando documentos en Word con tiempos marcados para una fácil referencia. Mi método de trabajo incluye revisión manual para garantizar la máxima precisión y eliminación de muletillas y repeticiones innecesarias. Estoy listo para iniciar el primer lote de transcripciones tan pronto acordemos los detalles de plazos y tarifas. ¡Espero poder colaborar contigo en este proyecto! Quedo atento a tu respuesta. Saludos cordiales, Shaylin
$150 USD in 14 days
0.0
0.0

This is right up my alley—I’d be excited to dive in. I understand the need for accurate and faithful transcription of your Spanish audio and video files for personal use. While new here, I have extensive experience off-site. I guarantee clean, professional transcriptions with a quick turnaround. I use Express Scribe for efficiency, ensuring manual review for precision. I can transcribe X minutes per day, delivering in editable Word or Google Docs with timed sections. Let's discuss your project further! Regards, Kelvin Graaff
$100 USD in 30 days
0.0
0.0

Dear Matiasb, I can efficiently transcribe your mix of Spanish audio and video files to text for your personal use, ensuring accuracy and timely delivery. With over [X] minutes transcribed per day using tools like Express Scribe, Otter, or Trint, I guarantee a clean transcript with timestamps. I will maintain utmost precision, capturing nuances like names and jargon as spoken. Let's discuss delivery format and quality control measures to meet your needs seamlessly. Upon agreement on timelines and rates, I'm ready to tackle your first batch promptly. Best regards, Seaton Casper
$200 USD in 14 days
0.0
0.0

I've worked on projects just like yours and know exactly how to deliver results that make a real difference. I don't offer copy-paste solutions. I take the time to understand your goals and bring creative, reliable, and fast results. Let's get this done right the first time. Ready when you are! I understand the need for clean, professional, and accurate transcriptions in Spanish from audio and video files, including varying content like informal interviews and screen recordings with spoken comments. While I am new to Freelancer, I have tons of experience and have done other projects off-site. I can transcribe X minutes per day using tools like Express Scribe, ensuring accuracy, retaining proper nouns, and using the required formatting. I would love to chat more about your project! Regards, Wiegard Brummer
$150 USD in 14 days
0.0
0.0

I have gone through your project description ✅ and I see exactly what you need - accurate transcription of Spanish audio and video files for personal use. I ensure a clean, time-stamped, editable Word or Google Docs document with attention to detail. While new to Freelancer, I have vast experience in transcription. View my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/moejoe03?frm=moejoe03&sb=t. Excited to help make your transcriptions seamless, professional, and exactly how you envision it. Regards, Mohammed Yusuf
$100 USD in 14 days
0.0
0.0

"This project caught my attention because it matches my expertise in transcribing audio and video files accurately. I am proficient in tools like Express Scribe and Otter, ensuring a seamless and professional transcription process. While I am new to Freelancer, I have tons of experience and have done other projects off-site. I can transcribe approximately 60 minutes per day with a focus on delivering clean and user-friendly transcripts in Word or Google Docs. I pay close attention to detail, ensuring the retention of proper names and jargon as spoken. I would love to chat more about your project! Regards, Louis Calitz"
$150 USD in 5 days
0.0
0.0

Hola He leído con atención su requerimiento y me interesa apoyarle con la transcripción de sus audios y videos en español. ? Mi forma de trabajo: Transcribo manualmente o con apoyo de herramientas como Otter/Trint para agilizar, pero siempre realizo una revisión detallada para garantizar fidelidad y precisión. Entrego el documento en Word o Google Docs, con marcas de tiempo aproximadas cada cierto bloque de texto para facilitar la ubicación de las secciones. Conservo nombres propios y jerga tal cual se escuchan. También limpio repeticiones innecesarias o muletillas, salvo cuando aporten contexto. ? Capacidad de trabajo: Puedo transcribir entre 30 y 45 minutos de audio por día, dependiendo de la complejidad del material. Esto asegura calidad, coherencia y puntualidad en la entrega. ? Control de calidad: Revisión final de cada archivo antes de entregarlo. Ajuste de formato para que el documento quede ordenado y fácil de consultar. Estoy disponible para comenzar de inmediato y recibir el primer lote de archivos. Me encantaría apoyarle a organizar y convertir sus grabaciones en un recurso práctico para consulta y archivo. Quedo atento a su respuesta para acordar plazos y tarifa. Saludos cordiales, [Tu Nombre]
$30 USD in 4 days
0.0
0.0

I’m confident I can deliver professional and accurate transcriptions tailored to your needs. With expertise in tools like Express Scribe and Otter, I ensure precision while maintaining original nuances. I'll provide editable Word/Google Docs with timestamps for easy reference. My typical output is 60 mins per day with meticulous quality checks. Let's discuss timelines and rates to start promptly. Regards, Bradley Erasmus
$150 USD in 14 days
0.0
0.0

As a professional with a passion for details, I understand the value of accurate transcriptions and have the skills to make it happen. Over the past five years, I've had the privilege of working with some of the biggest names not only in design and development but also transcribing sensitive audio and visual content. Combining my experience with tools like Express Scribe and my unfaltering eye for precision, I'm confident in my ability to transcribe your audio files à la exactitude - retaining every jargon and proper noun. In a bid to maintain superior quality standards, I always review every transcript meticulously ourselves before submission. This includes removing any unnecessary repetition or fillers without compromising on context, just as you're looking for. As for format and delivery, I can present you with edit-friendly files in Word or Google Docs, complete with timestamps at appropriate intervals to aid quick referencing. Moreover, my proficiency isn't restricted to fluent transcription but also unwavering submission rates even when dealing with large volumes; at full steam, I can comfortably handle between 40-60 minutes of transcription work per day without compromise on thoroughness. Beginning work as soon as we agree on deadlines; every session will be treated with equal commitment and precision. By choosing me, you're selecting experienced finesse, dedication to deadline adherence, and confidence in overall quality. So let's kickstart this project soon!
$200 USD in 5 days
0.0
0.0

El precio es negociable, puedo transcribir una hora al día y el formato de entrega puede ser tanto PDF como Word, además limpiaré las repeticiones innecesarias a no ser que aporten una noción importante o que su uso capture la noción del habla.
$50 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi I saw your project and it is not difficult. I have two years of experience in Excel spreadsheet and video and audio editing and I realize the value of these versions, especially in Spanish. Realmente quiero trabajar contigo ََ
$120 USD in 1 day
0.0
0.0

I can perform a transkibalization of the video material if the quality of the video and sound is sufficient for recognition. My rate is ten dollars an hour.
$100 USD in 7 days
0.0
0.0

Ramos Mejía, Argentina
Member since Aug 24, 2025
$10-30 USD
$25-50 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
₹37500-75000 INR
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD