We have 20 hours of interviews in Nepali and English. The interviews are conducted through an interpreter, so questions are first asked in English, then repeated in Nepali. The answers are mostly in Nepali, but occasionally in English. A simultaneous interpreter then summarizes the Nepali answer in English. If this small 20 hour project is successful, we will award another 30 to 40 audio hours to the freelancer.
No technical or complex language is used.
All Nepali portions should be transcribed VERBATIM in Nepali, and all English portions should be transcribed in English. Since each recording mixes English and Nepali, the transcriptionist(s) should be fluent speakers of both languages.
**This project was previously posted as a translation/transcription job. However, now it is ONLY TRANSCRIPTION. We were unable to find a reliable bidder we could afford for the previous project.**
Hello, we are a team of two friends who specialize in medical and general transcription with proficiency in Nepali and English. Please check PM for details.