Marathi Audio Transcription

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project. We are a top-rated translation and transcription agency on Freelancer, serving clients worldwide since 2007. Our team specializes in high-accuracy, human-produced transcription for telephone recordings, interviews, meetings, podcasts, documentaries, and more. For your Marathi recordings, we can provide: Accurate, faithful Marathi transcripts English translations placed directly beneath the original (if required) Clean UTF-8 formatted .txt files Proper speaker structuring (if identifiable) Careful marking of unclear sections as “[inaudible]” Consistent terminology and formatting across all 430 files We prioritize accuracy and consistency over speed and use professional transcription tools such as Express Scribe and oTranscribe to ensure quality delivery. Given the total duration of 3,016 minutes, we can propose either: A complete delivery timeline, or A phased schedule (e.g., weekly batches), depending on your preference. You can view our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Please feel free to share the sample files or drive link. We would be delighted to collaborate and provide a polished, professionally formatted result tailored to your exact requirements. Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional transcription & language solutions

@Perfectworkers05

Equipped with over 7 years of professional experience, our team at Top Animation & Video Productions Company LTD will provide you with a top-notch transcription service. We understand the importance of accurate and reliable transcriptions, and can guarantee that we adhere strictly to your given instructions. We are highly skilled in Audio Services and have an extensive background in Transcription work, which undoubtedly gives us an edge in meeting your specific needs for this Marathi audio project. In addition to our expertise in Transcription, we have a unique understanding of the Marathi language which is essential for this project. Our commitment to producing high-quality texts with precision and consistency will ensure that no detail is missed or summarized and that every word is accurately rendered. While maintaining excellent turnaround time and client satisfaction, we choose accuracy over speed. We actively integrate necessary tools like Express Scribe into our workflow to maximize efficiency without compromising quality. Your project will be handled meticulously - from neatly labeled .txt files matching the original filename to flagging any unintelligible sections with "[inaudible]". We would be absolutely thrilled to be on board with this undertaking and turn your expectations into a wonderful reality!

@ramantoor5

Hello, I understand that you have 430 mp4 telephone recordings in Marathi, totaling 3016 minutes. I will listen to each recording and produce a written record in plain UTF-8 text. I will create two versions for each recording: a Marathi transcript and an English translation below or following the original. I will ensure accuracy and consistency in the transcripts, following your key points such as delivering one .txt file per audio and flagging any unintelligible sections with “[inaudible]”. To structure the milestones, we can begin with a small initial milestone where I deliver a sample of the project for your review. If you are satisfied, we can proceed with the full project. I will outline the expected turnaround time for the full 3016 minutes or propose a phased schedule based on your preference. Best regards,

@TranslateMedia24

Dear, Project Employer, Based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 5 years experience in transcription/translating proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you! Best Regards

@rahman553

With my strong background in transcription and translation, I believe I am the ideal candidate for your Marathi audio transcription project. Over the past five years, I have successfully completed numerous transcription projects, familiarizing myself with a variety of accents, languages – including Marathi, and any challenges that may arise such as dealing with overlapping speech or background noise. My expertise and experience in using tools like Express Scribe and oTranscribe ensure efficiency and accuracy that this project needs. I highly value delivering work that not only meets the minimum requirements but goes above and beyond to ensure client satisfaction. To that end, I commit to giving you two versions for every recording - one in plain UTF-8 text as requested and the second being the English translation making it easier for non-Marathi speakers to understand the content efficiently. Furthermore, my native-like fluency in both UK and US English will ensure not just high-quality translations but also a comprehensive understanding of each conversation to provide faithful transcripts.

@sonarkaushik

Dear Client, I am writing to express my interest in collaborating with you on your projectt. Based on the project details provided, I assure you that I have the skills and expertise required to deliver high-quality work within the specified timeframe. I am confident in my ability to deliver exceptional results for your project. I am committed to maintaining open lines of communication, delivering on time, and ensuring your complete satisfaction. Waiting to hear from you. With thanks regards

@eshA0010

With a keen eye for detail and an expansive skill set in audio services, transcription, and translation, I'm confident that I can provide you with the accurate and quality transcripts you need for your Marathi audio recordings. I've tackled projects similar to yours before and have experience transcribing complicated audio, including dealing with overlapping speech and background noise. The main goal of any transcription project should be accuracy and consistency as it ensures the utmost trust between parties, and these are values I hold dear. Using tried-and-tested tools like Express Scribe and oTranscribe, I can guarantee you timely deliveries while still maintaining the high standards necessary for this project. My commitment to excellence means that nothing will be lost in translation - quite literally. Providing you two versions for each recording; a faithful Marathi transcript alongside its English translation, will be an absolute pleasure. With regard to your phased schedule or turnaround time preference for the 3016 minute-total audio, I'm open to discussing a contract plan that best suits both our needs. Virtual assistance is one of my specialties and with your project, I see myself more as a collaborator than just a service provider. So, let's team up to transform these Marathi audio files into written records that are both true to the conversations and ready to support your future endeavors.

@fb5416bf68a35c8

Hi! I am interested in working on this project. I have done a similar project on this very platform successfully. It was about transcribing the dialogues in a Marathi movie. I have just scanned the attached mp3 files. I guess they are about some course guidance to a student. You can rely on me for this. I will deliver to your complete satisfaction. My mother tongue is Marathi and I have had scholastic education through the medium of English. Also, I have international exposure. I work in the academic field. Translation is my passion. So, I am looking forward to hearing from you. Thank you!

@miqueiasstudio

❤️ Hello, I have carefully read your project post and am confident I can deliver exactly what you need. I will approach this project by: Transcribing all 3016 minutes of Marathi audio verbatim into clean UTF-8 .txt files (one per recording, matching filenames), carefully marking unclear sections as “[inaudible]” and preserving the full conversational flow without summarising. Providing an accurate English translation directly beneath each Marathi transcript, ensuring contextual accuracy and consistency in tone, while maintaining structured formatting for easy review. I will work in structured phases to ensure quality control and consistency across all 430 files. I use professional transcription tools to manage variable audio quality and overlapping speech effectively. I would be happy to discuss the details further via chat and clarify timelines or phased delivery preferences. ✅ Best Regards.

@noamnprousa

Drawing from my extensive experience as a writer and translator, I believe I have the necessary skills to effectively transcribe and translate your Marathi audio recordings. Having completed a Ph.D. in English, I am not only adept at language comprehension but also extremely detail-oriented which is a crucial element for accurate transcription work. My familiarity with various translation tools such as Word Track Changes and my mastery over multiple languages will assure that both your Marathi transcript and the English translation are impeccable. Moreover, by leveraging my skills and experiences gained from my career as a professor, eBook ghostwriter/editor, Resume Writer and legal writer/editor, I am well-versed in managing large volumes of data while maintaining quality and consistency – an essential skill set required for handling the 3016 minutes of varied Marathi content you have. When it comes to turnaround time, I prioritize accuracy over speed but will ensure that the project is completed within the agreed-upon timeframe. Excelling in research-based writing further ensures my awareness and appreciation for preserving every bit of content during transcription, even when subjected to unintelligibility due to overlapping speech or background noise. Overall, you can be assured of receiving diligently transcribed files accurately representing each conversation segment reliably delivered on time.

@Aishwarya191705

I am a native Marathi speaker working in specialized role of Selling Partner Services (SPS). This unique background allows me to combine linguistic fluency with the technical discipline required for a project of this scale. My experience in SPS has trained me to handle high volumes of complex data with extreme attention to detail and accuracy. I understand the importance of following strict formatting guidelines—such as using UTF-8 encoding and flagging inaudible segments—while maintaining the true conversational tone of the audio. I am fully prepared to deliver both the faithful Marathi transcripts and the corresponding English translations. I use professional transcription tools to ensure I can navigate overlapping speech and background noise effectively. Since this is a large-scale project, I am open to a phased delivery schedule to ensure you can review the quality consistently as I progress

@Roopaliveera

Hello, I am a native Marathi speaker with strong English proficiency and experience doing translation work for NGOs. While I have not formally worked as a transcriptionist, I am very comfortable listening to spoken Marathi and accurately converting it into clear written text. For this project, I can provide: • Faithful Marathi transcripts in UTF-8 plain text • English translation placed directly below each original transcript • One .txt file per audio, matching the original filename • Clear marking of unclear sections as “[inaudible]” • Careful attention to tone, context, and conversational accuracy Given the total duration of 3016 minutes (~50 hours of audio), and considering accuracy as priority, I would suggest a phased schedule. Estimated timeline: Transcribing and translating typically takes 3–4x the audio length. I can deliver approximately 300–400 minutes of audio per week with high accuracy. This means full completion in about 8–10 weeks, or we can divide it into milestone-based batches. If required, I will use tools like Express Scribe or oTranscribe to ensure playback control and consistency. If you prefer to separate transcription and translation, I can also provide a quote for Marathi-only transcripts. I would be happy to complete a short paid sample from your attached files to demonstrate accuracy and consistency. Accuracy, clarity, and respect for the original conversation will be my priority throughout the project. Regards, Roopali K.

@babitad12

I can provide accurate Marathi transcription and English translation for your 430 telephone recordings (3016 minutes total). Each file will have: Marathi transcript + English translation [inaudible] for unclear sections One UTF-8 .txt file per audio, named to match the original I ensure 100% content accuracy, handle background noise and overlapping speech, and can work in phases (short → medium → long calls).

@ggwayne4

Hello Marathi, I am a professional typist and transcription specialist with experience converting audio to text accurately and quickly. I can listen carefully to your audio, type every word correctly, and deliver a clean, well-formatted transcript. I pay close attention to detail, maintain proper formatting, and guarantee 100% accuracy. I am ready to start immediately and deliver your project on time. Looking forward to working with you. Thank you, God’s will Wayne

@Yashjpardeshi222

Given the volume (3016 minutes), I suggest a phased delivery of 400-500 minutes per week, completing the entire project in approximately 4 to 5 weeks. This ensures that accuracy is never sacrificed for speed. You can check my profile.

@trishulp

Hello, I am a native Marathi speaker with strong experience in transcription and translation. I understand the scale of your project (3016 minutes of mixed-length telephone recordings) and the importance of accuracy, consistency, and proper formatting. Here’s what I can assure you: • 100% faithful Marathi transcription (no summarising) • Clear marking of unclear parts as [inaudible] • One correctly named UTF-8 .txt file per audio • Consistent formatting across all 430 recordings • Careful handling of telephone audio with overlapping speech I use professional transcription tools such as Express Scribe to maintain speed and accuracy. Quality is my priority over rushed delivery. Proposed Plan: Marathi Transcription Only – 25–30 days Marathi + English Translation – 35 days (can be phased milestone-based) I am open to delivering the project in structured batches (for example, 400–500 minutes per milestone) to ensure smooth progress and quality checks. If required, I can complete a short sample transcription to demonstrate accuracy. Looking forward to collaborating with you. Best regards, Trishul

@prathmeshg15

Hello, I am a native Marathi speaker with experience in audio-based AI training and transcription tasks. I can accurately transcribe all 430 recordings (3016 minutes) into faithful Marathi text while maintaining consistency and clarity. I will deliver one UTF-8 .txt file per audio, matching the original filename, and mark unclear sections as “[inaudible]” as requested. If required, I can also provide English translations placed directly beneath the Marathi transcript. I use tools like Express Scribe along with manual review to ensure high accuracy, especially for telephone recordings with background noise or overlapping speech. I can work in phased batches to maintain quality and meet agreed timelines. I am ready to review the samples and begin immediately. Best regards, Prathmesh