Penulisan Dokumen Teknis Sains

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Saya sedang menyiapkan rangkaian dokumen teknis bertema sains dan penelitian dan membutuhkan bantuan seorang penulis teknis berpengalaman. Fokus utama saya adalah mendapatkan naskah yang: • Mengikuti struktur ilmiah standar (abstrak, pendahuluan, metodologi, hasil, pembahasan, kesimpulan). • Menggunakan terminologi sains yang akurat dan konsisten. • Memuat sitasi gaya APA atau IEEE—mana pun paling relevan dengan topik. • Dapat disajikan dalam bahasa Indonesia yang lugas, lalu diterjemahkan ke bahasa Inggris dengan kualitas setara jurnal internasional (atau sebaliknya bila diperlukan). Lingkup kerja: 1. Diskusi singkat tentang topik riset, tujuan, serta batasan konten. 2. Penyusunan outline terperinci yang saya setujui sebelum penulisan penuh dimulai. 3. Penulisan draf lengkap (±3.000–5.000 kata per dokumen, dapat berubah sesuai kesepakatan). 4. Revisi berdasarkan umpan balik saya sampai dokumen siap dipublikasikan. 5. Terjemahan akhir dan penyuntingan silang untuk memastikan kesahihan istilah teknis dalam kedua bahasa. Saya menghargai kejelasan, ketepatan data, dan tata bahasa yang tepat. Bila Anda pernah menulis white paper, jurnal, atau laporan laboratorium, sebutkan contohnya agar saya bisa menilai gaya penulisan Anda. Saya menantikan kolaborasi singkat namun produktif demi menghasilkan dokumen ilmiah yang kredibel.

Indonesian Translator

Translation

Article Writing

Copywriting

Project ID: 40442914

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@professorxwriter

Hello, I understand that you are in need of an experienced technical writer to assist with preparing a series of scientific and research-themed technical documents. My expertise in Academic Writing, Article Writing, and Technical Writing aligns perfectly with the requirements of this project. I will ensure that the documents follow standard scientific structure, utilize accurate scientific terminology, and adhere to APA or IEEE citation styles as necessary. Effective communication will be maintained throughout the project to ensure your satisfaction with the final deliverables. With a keen eye for clarity, accurate data, and precise language, I am confident in my ability to deliver high-quality technical documents that meet your specifications. I look forward to collaborating with you to produce credible scientific documents. Best regards.

$20 USD in 40 days

4.8

(109 reviews)

6.3

@lekan444

Halo, Kebutuhan Anda langsung terasa sangat terstruktur dan serius, terutama karena fokusnya bukan hanya pada penulisan biasa tetapi pada dokumen ilmiah yang benar benar kredibel secara teknis dalam dua bahasa. Dari deskripsi Anda, tantangan utamanya ada pada menjaga konsistensi terminologi sains, alur metodologi yang jelas, serta memastikan hasil terjemahan tetap terdengar natural tanpa kehilangan makna teknis asli. Itu sangat penting terutama untuk dokumen yang nantinya akan dibaca dalam konteks akademik atau profesional. Workflow seperti penyusunan outline sebelum drafting penuh juga langkah yang sangat tepat karena itu membantu memastikan arah penelitian dan struktur dokumen sudah selaras sejak awal sebelum penulisan berkembang lebih jauh. Dokumen akan disusun dengan pendekatan formal, jelas, dan rapi agar tetap mudah dipahami tanpa mengurangi standar ilmiahnya, termasuk penyesuaian sitasi APA atau IEEE sesuai kebutuhan topik riset Anda. Satu hal yang ingin saya tanyakan sebelum melangkah lebih jauh: Bidang sains atau penelitian apa yang paling sering akan menjadi fokus dokumen Anda nantinya?

$20 USD in 40 days