English to Filipino / Tagalog Translation & Review

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

English → Filipino / Tagalog Translators & Reviewers We are looking for experienced **English → Filipino (FIL/TL) translators and reviewers** for ongoing localization projects across **ICT, Digital Power, and UI/string content**. Project Details *Language Pair: English → Filipino / Tagalog * Work: Translation & Review * Volume: 2,000–3,000 words per project * Recurring workload: Approximately 4–5 projects per day across the account * TAT: Frequent same-day and urgent requirements * Peak hours: 06:00 PM–08:00 PM BJT Requirements ICT: * Minimum 3 years of ICT translation/review experience * Experience with UI, smartphones, user guides, consumer electronics, etc. Digital Power: * Minimum 3 years of relevant experience * Experience in Solar PV, ESS, power electronics, electrical engineering, data centers, or energy management *CBG/UI Strings: * Strong ICT/UI localization experience * Dedicated availability required * Qualification/test translation required General Requirements * Native-level Filipino/Tagalog proficiency * Strong English skills * Excellent writing, accuracy, and attention to detail * Experience with SDL Trados Studio and Xbench * Ability to follow terminology, style guides, and formatting requirements * Strong availability for recurring and urgent projects * Previous experience with major ICT/mobile/consumer electronics brands is preferred To Apply Please share: * Updated CV/profile * Years of relevant translation experience * Area of expertise: CT / Digital Power / CBG * CAT & QA tools used * Daily availability * Translation/review rates * Relevant localization experience Long-term collaboration is available for suitable linguists.

Technical Writing

Translation

English (US) Translator

Writing

Filipino Translator

Project Management

Smart Phone/Tablet Apps

Electrical Engineering

Project ID: 40704932

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@Aaleen110

The 3-year minimum experience in ICT and Digital Power translation is the constraint. I will build the translation and review process using MemoQ, which handles UI strings and technical documentation well, and also supports the terminology management needed for electrical engineering content. I pick MemoQ because it offers efficient review workflows for both UI strings and longer documents, which is what you need. The failure this job is most likely to hit is inconsistent terminology for electrical engineering concepts, so I will use a custom term base within MemoQ to ensure consistent use of terms like "Solar PV" and "power electronics" throughout all translations. I am a Preferred Freelancer with a 5.0 rating over 10 reviews, delivered on time and on budget each time. When you mention "Digital Power," does this include translations related to high-voltage electrical systems, or is it strictly focused on renewable energy components? I will send back the translated and reviewed files in the requested format once you provide the project scope and word count.

$25 USD in 7 days

5.0

(3 reviews)

4.3

@SoneJ

Hello, I understand you're seeking experienced English to Filipino/Tagalog translators and reviewers for ongoing localization projects, specifically in ICT, Digital Power, and UI/string content. Given the urgency and volume of your needs, my approach would involve leveraging a structured managed delivery process to ensure timely and high-quality translations. Could you share more about your specific terminology and style guides for the projects? Additionally, what is your preferred method for handling urgent requests during peak hours? I can source, check, or verify the necessary expertise to meet your localization needs effectively. Please note that Studio SJ operates on paid fixed-price, milestone, or hourly engagements. Would this arrangement be acceptable for your projects? Looking forward to a fruitful discussion. Sone Joubert Studio SJ

$15 USD in 7 days