Greek Subtitles for Chinese Comedy

$80-240 HKD

Closed

Posted about 1 month ago

$80-240 HKD

Paid on delivery

**Job Responsibilities:** * Translate Chinese TV dramas and film subtitles into Greek; * Ensure translations are accurate, natural, and aligned with native language usage; * Adapt timing and optimize text according to subtitle standards and specifications; * Participate in subtitle polishing, editing, and proofreading when necessary. **Job Requirements:** * Proficient in both Chinese and Greek, with strong bilingual translation skills; * Prior experience in subtitle translation or audiovisual translation is preferred; * Familiarity with subtitle software such as Aegisub, Subtitle Edit, etc. is preferred; * Strong language skills, a responsible work ethic, and the ability to deliver projects on time.

Traditional Chinese (Hong Kong)

Simplified Chinese Translator

Greek Translator

Language Tutoring

Project ID: 40380135

About the project

4 proposals

Remote project

Active 25 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $135 HKD for this job

@saifsolutions

Hi there, I'm ready to start working on your project Greek Subtitles for Chinese Comedy. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Editing, Proofreading, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah

$80 HKD in 1 day

5.0

(12 reviews)

5.7

@professorxwriter

With my strong background and skills in content writing, I am confident that I can accomplish the task of translating Chinese TV dramas and film subtitles into Greek for you. Over the years, my work has always focused on delivering accurate and engaging content, and I believe this experience aligns well with the project's needs. As an added advantage, I am also adept at using software for subtitling like Aegisub and Subtitle Edit. Moreover, my versatility as a virtual assistant is another reason why choosing me would be beneficial for your project. Being well-versed in various administrative tasks, proofreading included, I can ensure your Greek subtitles are not just accurately translated but also tidily formatted and aligned with industry best practices. Finally, a strong work ethic and timely delivery have always been my top priorities, which are exceedingly important when it comes to meeting the demands of subtitle translation. Rest assured, with me on board, your project will be handled professionally and efficiently. So, don't hesitate - let's bring some humor from China to Greece together!

$160 HKD in 1 day

4.9

(32 reviews)

5.3

@ljz3219836895

Being fluent in both Chinese and Greek, I have a strong command over both languages, which is essential for proficient translation. My bilingual translation skills are grounded in my extensive experience providing translations across various mediums throughout my career. Additionally, I also possess a deep knowledge of subtitle software like Aegisub and Subtitle Edit, which will ensure smooth timing and text optimization. With over a decade's experience in the translation realm, including audiovisual projects, I understand the importance of accurate and natural translations that align with native language usage. My portfolio boasts not only translations but also proofreading and editing work. This multifaceted expertise allows me to participate effectively at every step of the process, ensuring the highest quality output for your project. What separates me from the rest is not just my skills, but my commitment to punctuality and professional efficiency. You can trust me to deliver on time without sacrificing accuracy, regardless of project size. Thank you for considering my candidacy; I look forward to working closely with your team to produce excellent Greek subtitles for your Chinese comedies.

$80 HKD in 1 day