French to English Subtitle Creation

@zayertech

Hello, I’m excited to offer my expertise to help you achieve your project goals. As a Certified Project Manager and Expert Trainer with a proven track record at Zayer Tech, I specialize in delivering tailored solutions that drive efficiency and innovation. My team and I bring a unique blend of project management expertise and AI-driven capabilities to streamline processes and enhance outcomes. What I can offer: AI Integration & Automation: From no-code/low-code tools like Zapier and Power Automate to custom workflows and API integrations, I optimize business efficiency. Documentation Excellence: Comprehensive project proposals, business plans, SOPs, and technical documentation, all crafted with precision. Digital Marketing Mastery: Targeted strategies, SEO optimization, and brand growth via social media and paid ads. Web & Content Management: WordPress design, e-commerce integration, and content optimization tailored to your audience. Project Management Expertise: Agile methodologies, resource planning, and stakeholder engagement to ensure project success. With advanced proficiency in tools like JIRA, ClickUp, Slack, and Figma, I ensure seamless collaboration and real-time tracking to meet your deadlines and expectations. Let’s collaborate to transform your vision into impactful results. I’m eager to discuss how my skills align with your project needs. Thank You

@azizov9

Hello, I am a fluent French–English translator with experience creating accurate SRT subtitles for entertainment and media projects. I ensure natural, well-timed translations that preserve both meaning and tone. With prior work on video subtitling, I can deliver a clean, professional SRT file for your 5–30 minute video, ready to use. I’d be happy to assist and can start right away. Best regards, Aziz

@Ahmed487

Hello, I can help you with this project. I am interested in learning more about the project. If you grant me the project, I will be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. thanks! Ahmad

@jodieziade

✍ FRENCH & EXPERIENCED TRANSLATOR ✍ ━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━┈━ ╰┈➤ Bonjour ! Hello, I hope you are fine. 1️⃣ You need a French and experienced translator to successfully translate and subtitle a French entertainment video in an SRT file format.✔ 2️⃣ I'm an experienced French↔English translator and subtitler, especially for files in SRT format. I'm French, fully bilingual, and working in Paris. 3️⃣ Bachelor degree in French and English translation from the University Grenoble Alpes (UGA) France, I'm used to meet the expectations and deadlines. 4️⃣ Quality-oriented, self-motivated, and perfectionist, I always deliver high-quality human personal work (not automated & not AI) with attention to details. 5️⃣ Please contact me for more information.✔ Have a great day, Jodie ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ P.S. I'm an expert in Subtitle-Edit (ver. 4) software, I have created or edited more than 100 SRT files. ☑️ I completed many projects similar to your project, in particular for Journeyman Pictures, Appen, etc.

@tonnyKlein

Hi, I’m Transcription Specialist Antony—active on Freelancer since 2014 with 15+ years of experience and 800+ verified reviews. I’ll provide precise English subtitles for your French entertainment video (5–30 min), delivered in standard SRT format with accurate timecodes. Having worked extensively on translations, captions, and subtitling, I ensure both linguistic accuracy and smooth on-screen readability. First delivery within 24–48h depending on video length. Bonus: I’ll include a clean transcript of the English subtitles (Word/PDF) for easy reference. Let’s set a milestone for your first video and align on preferred subtitle style (formal vs conversational). Quick question: do you need subtitles in strict line-by-line translation or slightly adapted for better flow in English? Award to begin.

@sonarkaushik

Dear Client, I am writing to express my interest in collaborating with you on your project. Based on the project details provided, I assure you that I have the skills and expertise required to deliver high-quality work within the specified timeframe. I am confident in my ability to deliver exceptional results for your project. I am committed to maintaining open lines of communication, delivering on time, and ensuring your complete satisfaction. Waiting to hear from you. With thanks regards

@MADAlphaDesigns

THIS IS NOT THE AUTO BID, PLEASE REVIEW IT IN DETAIL Hello, I'm excited about the opportunity to create English subtitles for your French entertainment video. With my fluency in both French and English, coupled with extensive experience in SRT file creation, I can ensure that the captions are not only accurate but also engaging for your audience. My attention to detail means that I meticulously check the timing and synchronization of the subtitles, allowing for a smooth viewing experience. Having worked on similar projects before, I understand the nuances of translating entertainment content, ensuring that the essence and humor of the original are preserved in the subtitles. I would love to collaborate on this project and bring your video to a wider audience! Thanks, Ibad

@creativebooster

Hello Khanma, My Friend I have reviewed your project details, I will create accurate English subtitles for your French entertainment video and deliver them in SRT file format. Do you need time-coded subtitles synced precisely to the dialogue, should I include speaker labels, and what is the exact video length? Send me a message so we can finalize the details and get started today. Thanks, Raza

@warisworks

Hello**PLEASE READ** I have carefully read your project details and I’m truly excited to help bring your sporty and dynamic retail store to life through expert 3D visualization. With my strong skills in 3D design and retail layouts, I will make sure your store’s layout, product displays, and interaction points are clean, engaging, and strategically designed to enhance the customer experience. I look forward to discussing your project and creating an exceptional 3D layout for your store. ARE YOU EXCITED BECAUSE I AM!!! Would you like me to prepare a quick concept preview first, or should we dive straight into detailed planning? Regards, Waris

@justmian876

Drawing upon my team's expertise and multilingual abilities, BN-Droids Digital Services is excellently positioned to undertake your French to English subtitle project. Having specialized in video editing for years, we're well-versed in creating and working with SRT file formats. Our attention to detail is second to none, guaranteeing accurate translations that precisely capture the essence of your content while maintaining synchronization with the visuals.

@NikhilC007

Hello, I’m fluent in French and English with experience creating accurate SRT subtitles. I’ll deliver well-synced, professional subtitles for your 5–30 min video with attention to detail. Looking forward to working with you!

@sk1342

You just share the job requirements with me (like the ones you uploaded earlier), and I’ll craft a professional and attractive proposal letter tailored exactly to that project. Do you want me to write the proposal in English (for submitting directly) or also prepare a Bangla version for your understanding?

@Shathishr

My skills include strong copywriting and blogging skills as well as the ability to create engaging and entertaining content. Additionally. I have experience in rewriting existing content and attention to detail for editing and proofreading. I believe I am the perfect fit for this project given my expertise in writing. Online marketing, SEO and keyword optimization.

@james2992

I’m excited to apply for your project. With strong skills in writing, translation, research, and data handling, I bring a versatile approach that fits a wide range of tasks—whether it’s creating engaging copy, translating and adapting content across languages, crafting educational material, or managing Excel projects with accuracy. I focus on delivering high-quality, well-structured work while meeting deadlines and maintaining clear communication. My adaptability allows me to align with your vision and provide professional results across different project types.

@vanessam264

Eu sou uma boa tradutora Eu fiz curso de inglês Gosto muito de traduzir O meu curso durou 4 anos

@Munashibito

Hello, I am a multilingual translator fluent in French and English, with experience in subtitling and SRT file creation. I have worked on videos for entertainment, education, and marketing, ensuring that subtitles are not only accurate but also natural, well-timed, and easy to follow. For your project, I will deliver: Accurate French → English translation of dialogues. Professionally formatted SRT file with proper timecodes. Proofread, polished subtitles that preserve tone and context. On-time delivery with open communication. Why me? ✅ Fluent in 7 languages (including French & English). ✅ Experience with video subtitling and transcription. ✅ Detail-oriented, ensuring proper sync and readability. ✅ Available full-time, fast turnaround. ? My hourly rate: $5 USD/hour ⏳ Delivery: depending on video length, within 2–3 days. I can also provide a free 1-minute SRT sample from your video to confirm quality before awarding. Best regards, Lugeria

@habibs13

Hello, I'm Habib who comes to use her experience in various fields,such as Translation, Transcription, Historical blog and Content Writing and travel Itinerary planing,with 2 to 3 years of experience and always ready to deliver the customer's work immediately with 100% accuracy.

@ruqayyak6

Dear Client, I'm excited to bid on your project to provide English subtitles for a French entertainment video. With my fluency in both French and English, I'm confident in my ability to deliver high-quality subtitles. I have experience creating SRT files and understand the importance of attention to detail. I've worked on similar projects in the past, ensuring accurate and timely delivery. For this project, I'll carefully translate the video content and format the subtitles according to your requirements. I'll provide the subtitles in SRT file format, ensuring compatibility with various media players. My rate for this project is [2$] per hour, with an estimated completion time of [4] hours. I'm committed to delivering the project within the agreed-upon timeframe. I'm looking forward to the opportunity to work with you and provide high-quality subtitles for your French entertainment video. Best regards, Ruqayya kousar

@samuelq87

É com grande entusiasmo que apresento a minha proposta para colaborar consigo na área de tradução. Tenho plena consciência de que, em projetos de comunicação global, cada palavra conta. Por isso, ofereço não apenas tradução literal, mas uma adaptação cultural e linguística capaz de transmitir a verdadeira intenção do texto original.

@adityaraj589

I am the best candidate for this project because I can provide accurate, well-timed English subtitles in proper SRT format. I pay close attention to detail so the subtitles will be clear, correctly synced, and easy to follow. I am reliable, quick to respond, and focused on delivering high-quality work that meets your requirements.