Terjemahan Spanyol - Indonesia

$3000-5000 USD

Closed

Posted 7 days ago

$3000-5000 USD

Paid on delivery

Saya memiliki serangkaian dokumen berbahasa Spanyol yang perlu diubah ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi dan gaya alami. Kontennya bersifat umum–bukan teks legal yang rumit–tetapi tetap memerlukan ketelitian agar makna asli sepenuhnya tersampaikan dalam bahasa target. Ruang lingkup: • Terjemahkan seluruh teks Spanyol ke Bahasa Indonesia secara lengkap, tanpa terpotong. • Pertahankan istilah khusus, nama produk, dan format penomoran sebagaimana aslinya. • Berikan hasil akhir dalam file Word (.docx) dan PDF siap pakai. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca. • Pembaca Indonesia dapat memahami teks seolah-olah ditulis asli dalam Bahasa Indonesia. • Revisi ringan bila ada umpan balik dalam 48 jam setelah penyerahan. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan Spanyol-Indonesia dan nyaman bekerja dengan tenggat singkat, saya menantikan portofolio singkat serta estimasi durasi pengerjaan. Terima kasih!

Indonesian Translator

Data Entry

Copywriting

Project ID: 40674786

About the project

1 proposal

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average $4,500 USD for this job

@XRProConnect

Hi, Aashiq (Ash) here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you’re looking for a precise translation of Spanish documents into Indonesian, ensuring that the original meaning is fully captured. It’s clear you want high-quality work that feels natural in the target language. I’ve helped many clients with similar translation projects, delivering accurate and culturally relevant translations that resonate with the intended audience. I’m confident I can provide the results you seek, and I’d be happy to share samples of my previous work. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Carefully translate all text while preserving specific terms and formats. - Ensure grammatical accuracy and a natural flow in the final output. - Deliver in both Word and PDF formats, with revisions addressed promptly. You can count on clear communication throughout the process, ensuring a seamless and user-focused outcome. Best Regards, Aashiq

$4,500 USD in 7 days