Hi. I'd be more than happy to work on this with you. I'm a Lecturer in Artificial Intelligence and Machine Learning, so producing plots of data is something I do on a day-to-day basis. I'm an extensive user of Pandas and matplotlib too, so we could have a chat to discuss what your exact needs are and what analysis you require.
Please feel free to get in touch :)
Thanks!!