Terjemah Media Sosial Inggris-ID

@jay8mac

I understand your need for a skillful translator to localize English social media content into Indonesian with a relaxed yet accurate tone to resonate authentically with the audience while maintaining the brand voice. With expertise in translation and social media management, I ensure precise translations aligned with your requirements. My commitment to detail, quick turnaround, and responsiveness meets your priorities. I look forward to the possibility of collaborating with you on this project. For your consideration, I have attached a brief sample of my previous work or a trial translation to showcase my style. Regards, Jason McLachlan

@nataliaandreav

Proposal for “Review paper” Dear Client, I am very interested in collaborating on the review of your manuscript. With strong experience in academic editing and bilingual expertise in English and Spanish, I bring a methodical approach that ensures clarity, coherence, and precision in complex documents. I can provide: • Comprehensive review of structure, flow, and clarity. • Grammar and style corrections for consistency and professionalism. • Substantive feedback on scientific presentation, strengthening arguments and improving readability. • Suggestions for figures and tables, including simplification, redesign, or integration where appropriate. • Guidance for journal-level submission, aligned with IEEE Sensors Journal standards. I am committed to delivering detailed, actionable feedback within the 5-day deadline. Proposed budget: $70 USD, reflecting the depth of review and added value beyond language correction. I look forward to the opportunity to support your manuscript and contribute to its successful submission. Best regards, Natalia

@Lia19210601

halo saya Lia . Saya siap untuk mendapatkan pekerjaan tambahan ini dan akan dengan serius mengerjakan setiap tugas yang di berikan, akan menyelesaikan nya dengan baik. Disini saya juga aktif dalam bersosial media dengan baik. Semoga pengalaman frelancer ini akan memberikan review yang baik sebagai awal mula pekerjaan saya di freelancer.com ini . terima kasih

@Sadqasi39

Hi, Saya Qaiser Abbas, penerjemah berpengalaman untuk konten media sosial. Saya ahli mengalihbahasakan dari Inggris ke Bahasa Indonesia dengan gaya santai, natural, dan tetap akurat, sambil menjaga kepribadian brand. Untuk proyek ini saya bisa: Menyediakan teks siap unggah (Google Docs / .docx) Menyesuaikan hashtag, emoji, dan ajakan bertindak tanpa mengubah maksud asli Memberikan satu putaran revisi ringan agar alur kalimat sepenuhnya mengalir Saya mengutamakan ketelitian makna, konsistensi terminologi, kepekaan terhadap tren bahasa gaul, dan waktu pengerjaan cepat. Saya juga bisa membuat contoh percobaan tiga kalimat sebelum mulai. Terima kasih, saya siap membantu proyek Anda dengan hasil yang engaging dan natural. Salam, Qaiser Abbas

@dwigilang733

Halo, Saya tertarik dengan proyek penerjemahan konten media sosial ini. Saya berpengalaman menerjemahkan konten dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan fokus pada gaya santai, natural, dan tetap akurat, khususnya untuk kebutuhan media sosial seperti caption Instagram, tweet, dan teks iklan pendek. Terima kasih, Salam Dwi Gilang

@TatianaER17

Hello, my name is Tatiana, it's a pleasure to meet you. I want to tell you that with me you have two options. To be successful or otherwise, to be successful.

@luckyhdyt13

I have strong English–Bahasa translation skills and can adapt tone and wording to create clear, natural, and engaging product and Instagram captions that fit the brand’s style and audience.

@ehsany3

Hello, I am a reliable data entry freelancer with experience following detailed instructions. I can accurately review and correct annotations using CVAT. I am comfortable working with adult content and can start immediately. I look forward to contributing to your project.

@yunib46

Hello, I am a native Indonesian speaker and I can translate your text from Indonesian to English accurately and naturally. Manual translation, fast delivery, and clear communication. Ready to start immediately. Best regards, Yuni

@nurwaznah37

Hi, i'm an English teacher. With my experience, i believe i can translate your content and your social media captions accurately.

@vlaso

Halo! Saya tertarik untuk membantu menerjemahkan konten media sosial Anda dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan gaya santai, natural, dan tetap setia pada kepribadian brand. Saya berpengalaman menangani caption Instagram, tweet, teks iklan singkat, dan konten serupa, memastikan terjemahan terasa alami bagi audiens Indonesia sambil menjaga makna asli. Deliverables yang bisa saya berikan: Teks terjemahan siap unggah dalam Google Docs atau .docx Penyesuaian hashtag, emoji, dan call-to-action agar cocok dengan kultur media sosial Indonesia Satu putaran revisi ringan untuk memastikan alur kalimat lancar dan nyaman dibaca Saya selalu mengutamakan ketelitian makna, konsistensi terminologi, dan kepekaan terhadap tren bahasa gaul Indonesia. Waktu pengerjaan cepat dan komunikasi responsif adalah prioritas saya. Sebagai contoh singkat, saya bisa menyiapkan 3 kalimat terjemahan percobaan agar Anda menilai gaya saya sebelum proyek berjalan.

@orpop7

Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in the Social Media Content Translator position as advertised on flash.com. With a deep understanding of Indonesian social media culture and a background in creative copywriting, I am confident in my ability to transform your English content into engaging, natural-sounding Indonesian posts that resonate with your target audience. Why I am a Great Fit: Cultural Nuance: I don’t just translate words; I translate the "vibe." I am well-versed in Indonesian slang (bahasa gaul) and current trends, ensuring your brand feels like a local friend rather than a machine-translated corporate entity. Adaptation Expertise: I specialize in adjusting hashtags, emojis, and Call-to-Actions (CTAs) to fit the Indonesian context while strictly maintaining your original brand personality. Precision & Reliability: I prioritize terminology consistency and deliver polished, ready-to-post content in Google Docs or .docx format. I am highly responsive and committed to fast turnaround times I am eager to help your brand grow in the Indonesian market. Thank you for your time and consideration. Best regards, Kushik

@indrianiIPR159

Halo! Saya sangat tertarik untuk membantu Anda mengalihbahasakan konten media sosial dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan gaya yang santai, natural, namun tetap setia pada brand voice Anda. Dengan pengalaman menangani caption Instagram hingga teks iklan pendek, saya memastikan konten tidak hanya sekadar diterjemahkan, tetapi juga beresonansi dengan audiens lokal. Deliverables yang saya tawarkan: Siap Unggah: Dokumen rapi dalam format Google Docs atau .docx. Lokalisasi Kreatif: Penyesuaian hashtag, emoji, dan call-to-action (CTA) agar relevan dengan kultur digital Indonesia tanpa mengubah esensi aslinya. Jaminan Kualitas: Satu putaran revisi ringan untuk memastikan alur kalimat benar-benar mengalir (flowy). Saya mengutamakan ketelitian makna, konsistensi terminologi, dan kepekaan terhadap tren bahasa gaul terkini. Saya juga menjamin waktu pengerjaan yang cepat serta komunikasi yang responsif.

@dewintas9

Saya memiliki kompetensi di bidang Bahasa Indonesia dengan pemahaman yang kuat terhadap kaidah kebahasaan, penulisan, penyuntingan, serta penyusunan teks yang efektif dan komunikatif. Saya juga menguasai bahasa Inggris sebagai penunjang dalam memahami referensi, berkomunikasi, dan mengembangkan kualitas tulisan. Dalam setiap pekerjaan, saya mengedepankan komitmen, ketelitian, dan tanggung jawab profesional. Saya terbiasa bekerja secara disiplin, terbuka terhadap masukan, serta berorientasi pada hasil terbaik sesuai kebutuhan klien, sehingga setiap tugas dapat diselesaikan dengan tepat waktu dan berkualitas.

@Sannn45

Hi, aku melihat postingan mu, ku rasa mu membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa inggris baik itu formal atau non formal aku bisa bantu akan hal itu, kebetulan aku bisa menerjemahkannya mau itu bahasa gaul atau tidak aku bisa menerjemahkan nya jika tertarik bisa langsung hubungi saya, saya fast response dan aktif selalu, terimakasih

@dheooon

Saya tertarik untuk membantu menerjemahkan konten media sosial dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan gaya santai, natural, dan tetap akurat secara makna. Saya terbiasa mengadaptasi caption, tweet, dan teks iklan agar terasa “lokal”, relevan dengan audiens Indonesia, tanpa menghilangkan brand voice aslinya. Saya memperhatikan pemilihan kata, alur kalimat, serta penyesuaian hashtag, emoji, dan CTA agar siap unggah. Saya juga responsif dan terbiasa bekerja dengan tenggat cepat, termasuk satu putaran revisi ringan untuk memastikan flow terasa pas. Contoh terjemahan singkat (sample): Tech / EdTech brand English: “Stay curious. The future is built by those who dare to learn.” Indonesia: Tetaplah penasaran karena masa depan dibangun oleh mereka yang berani terus belajar. Lifestyle / Product brand English: “Designed for everyday hustle. Built to last.” Indonesia: Dirancang untuk yang sibuk setiap saat dan bisa kuat sampai waktu yang lama! Social media campaign English caption: “Small steps today, big impact tomorrow. Let’s grow together ?” Indonesia: Langkah kecil hari ini, dampak besar untuk nanti. Yuk tumbuh bareng ?

@janesoraya

saya merupakan mahasiswa yang sangat awam dengan bahasa gaul indonesia serta sangat fluent dalam berbahasa inggris, saya dapat mengerjakan tugas dengan cepat dan akurat serta tidak mengubah terminologi dari bahasa inggris tersebut. sebagai contoh, ENGLISH when it comes to sexual harassment and sexual assault case, do side with the victim first. IF turns out the victim is lying about the whole thing, you are just defending a liar. HOWEVER if you don't side with the victim first and chose to be "neutral" or whatsoever, and turns out the victim is not lying, YOU ARE DEFENDING A PERPETRATOR, A SEXUAL ASSAULTER, A RAPIST, A CRIMINAL. i would always take the former anytime anyday rather than the latter. TERJEMAHAN Kalau udah ngomongin sexual harrassment dan sexual assault, pasti orang bakal dukung korban dulu ya. KALO ternyata korbannya bohong, ya ternyata lu cuma ngebelain pembohong. (salah dukung wkwk) TAPI, kalau kamu nggak dukung korban dari awal dan milih jadi “netral” dan ternyata korban nggak bohong, LU LAGI NGEBELAIN PENJAHAT SEKSUAL. Kalo gue bakal selalu milih yang pertama daripada yang kedua.

@Nashrullah04

Berdasarkan ruang lingkup penerjemahan konten media sosial yang mencakup penyesuaian gaya bahasa, relevansi budaya, penyesuaian tagar dan ajakan bertindak (CTA), serta satu kali revisi ringan, saya mengajukan biaya tetap sebesar USD 200 per paket konten. Biaya ini mencakup hasil terjemahan yang siap diunggah dan diserahkan dalam format Google Docs atau .docx.

@EvanKean

Saya mengajukan penawaran sebagai penerjemah konten media sosial dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan gaya santai, natural, dan tetap akurat. Saya berpengalaman menerjemahkan caption Instagram, tweet, teks iklan pendek, serta konten digital lain agar terasa relevan bagi audiens Indonesia tanpa menghilangkan karakter dan kepribadian brand asal. Saya menyediakan teks terjemahan siap unggah dalam format Google Docs atau .docx, lengkap dengan penyesuaian hashtag, emoji, dan call to action yang tetap setia pada maksud konten asli. Saya juga menyertakan satu kali revisi ringan untuk memastikan alur kalimat mengalir dengan baik dan sesuai tone yang diinginkan. Dalam bekerja, saya mengutamakan ketelitian makna, konsistensi istilah, serta kepekaan terhadap tren bahasa gaul dan budaya media sosial Indonesia. Saya terbiasa bekerja dengan tenggat waktu cepat dan menjaga komunikasi yang responsif serta terbuka. Saya berharap dapat bekerja sama dan membantu menyampaikan pesan brand Anda secara efektif kepada audiens Indonesia.