Female Spanish Fashion Game Proofreader

You’ll be polishing the in-game dialogues and short narrative screens for a mobile fashion game that targets Spanish players in their twenties. The original script was drafted by non-native writers, so I need every line to sound effortlessly casual—as if it was typed by a stylist chatting with friends. Because the story leans heavily on Spanish-specific slang and current fashion jargon, I rely on you to keep what rings true, flag anything that feels dated or regionally off, and suggest fresher alternatives when needed. A genuine interest in fashion trends will help you spot misused terms and tweak brand references without losing their sparkle. I’ll share a Google Docs link with comments already inside; you can work with Suggesting mode or pull it into Word and return a tracked-changes file—whichever is faster for you. Deliverables • A file with all corrections accepted and dialogue ready for import Acceptance criteria The script reads naturally to players from Spain, follows a light, conversational tone, respects the existing character voices, and is entirely free of typos or grammatical slips. Let’s make this game sound as stylish as it looks!

Project ID: 39739278

Location: Lisboa, Portugal