Færdiggjort

Russian transcription + englishTranslation for Video

This project includes 2 things: Transcription & Translation

Video of around 47 minutes -- [url removed, login to view]

- You need to do transcription of Russian in the bottom of the screen

- And English translation at the the top

Translation & transcription should embedded in the video itself NOT in separate files.

Evner: Russisk

Se mere: video of transcription, transcription com, english, translation, transcription, english (us), russian

Om arbejdsgiveren:
( 205 bedømmelser ) Amman, Jordan

Projekt ID: #10609833

Tildelt til:

anastasia095

Hello! I have an experience in making subtitles. I've translated already russian series and cartoons, By the way, I have a special programm for making subtitles.

$55 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0

14 freelancere byder i gennemsnit $103 på dette job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Flere

$320 USD in 5 dage
(21 bedømmelser)
4.7
juliajulia2601

Hi! I'm a antive speaker of Russian and experienced translator. I'm ready to assist you with transcribing and translating this cartoon very soon embedding the subtitles in the video. Guarantee you HIGH QUALITY of my wo Flere

$88 USD in 3 dage
(24 bedømmelser)
4.2
AlekseyYelizarov

Hi! I can do this work! I use Adobe CC 2015! Full set with plugins, fonts n textures, have many exp in audio-visual editing n production, distant work with customer! Work with: Video equipment: Canon, Sony, Nikon, S Flere

$200 USD in 14 dage
(4 bedømmelser)
4.0
mivina84

Hello! I'm Russian native speaker from Ukraine. I've made such transcription and translation before (with 5* feedbacks), so it will not be difficult for me. But even in case of some question in translation I will fi Flere

$74 USD på 1 dag
(10 bedømmelser)
3.3
ulyananalivayko

Hello, I am Russian native speaker, I have an experience in translation different kinds of business documentation from Russian/Ukrainian/English languages, also made a translation of the documents for embassies. Hope Flere

$66 USD in 6 dage
(4 bedømmelser)
3.3
antonparfeniuk

I am a native Russian speaker and trnalsator with more than 3 years of experience. Just finished the same work. Here it is: [login to view URL]

$80 USD på 1 dag
(2 bedømmelser)
2.5
$45 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$194 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
juliateg

Hello! I'm Russian, so Russian is my native language. Actually, this is one of the favourite cartoons of my kid. I'll be glad to transcribe and traslate this cartoon for you. Kindest regards, julia

$111 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$55 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
ananoiobadze

hello, I will be glad to work on this kind of project as it seems to be easy for me. I have completed my education in a bilingual school (Russian-English), thus I can speak both languages fluently. additionally, the Flere

$44 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0
$35 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)
0.0
AntonKochemasov

Dear sir! I am native russian speaker with an experience in videoediting. My main tools are adobe premiere pro and after effects. I am ready to work on your project. Best regards, Anton.

$77 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
0.0