English to Twi/French Bag Descriptions

$5000-10000 USD

Open

Posted 6 days ago

•

Ends in 14 hours

$5000-10000 USD

Paid on delivery

I have roughly 1,000 English words of product descriptions for my handmade bag line that need to be translated into both Twi and French. The text will appear on my website, so it has to sound warm, friendly, and professional while keeping every detail about materials, sizes, and care instructions intact. What I’ll send you: a single Word document containing the source copy. What I expect back within 48 hours of hire: the same file structure with clear, well-proofread Twi and French versions beneath each English paragraph. Accuracy, a natural marketing tone, and cultural relevance for Ghanaian and wider Francophone audiences are essential—no literal or machine-like output. If fashion, craft, or lifestyle products are familiar territory for you, even better. When you place your bid, please tell me: • Your rate per 100 words (for both languages). • One sample of a similar translation you’ve done, ideally published online. Looking forward to collaborating and getting these vibrant bag stories ready for our multilingual customers!

English (US) Translator

Canadian French Translator

Project ID: 40621531

About the project

2 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 4 days ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $8,500 USD for this job

@XRProConnect

Hi, Aashiq (Ash) here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you’re looking for translations of your handmade bag descriptions into Twi and French, ensuring they maintain a warm and friendly tone while being accurate and culturally relevant. I have a solid background in translating lifestyle products, helping brands connect with their audiences through engaging and polished content. My past projects have increased customer engagement and satisfaction. I’d be happy to share samples of my previous translations, showcasing my ability to blend marketing flair with accuracy. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Review the source document for tone and detail - Translate each section while keeping cultural nuances in mind - Ensure a natural flow in both languages - Deliver the file within 48 hours, neatly structured You can expect clear communication throughout the process, ensuring a seamless and user-focused solution optimized for your brand’s voice. Best Regards, Aashiq

$9,000 USD in 7 days

5.0

(3 reviews)

3.5

@Sunil986020

Hello, I would be happy to help translate your handmade bag product descriptions into French and Twi while preserving the warm, friendly, and professional tone required for your website. I understand the importance of maintaining accurate product details, including materials, dimensions, care instructions, and brand voice. The translated content will be carefully structured beneath each English paragraph, thoroughly proofread, and formatted exactly as requested. I focus on delivering natural, reader-friendly translations rather than literal word-for-word output, ensuring the content resonates with your target audience. I can deliver the completed document within your required 48-hour timeline while maintaining consistency and quality throughout. I'm available to start immediately and will maintain clear communication throughout the project. I look forward to discussing your requirements and providing a reliable, high-quality translation. Thank you for your consideration. Best Regards, Sunil Sharma

$8,000 USD in 7 days