I gang

Website in English that needs to be in Spanish | Proofing

Hello All,

I have a 1 time project. This project is for an attorney who has a website in English that needs to be edited into Spanish. There are 205 pages in total with around 71,750 words. The site already translate's English to Spanish but we need you to proof it to make sure everything makes 100% sense.

Please bid on this as a set price vs. hourly.

When you bid, please message me direct samples of past work you have done directly in this area.

Here is an example of what would need to be edited that in spanish.

Los profesionales en nuestra firma legal estan dedicados a proveneer excelente, agresiva y etica representacion legal a esos que enfrentan asuntos legales. Con mas de 85 años de experiencia conjunta, nuestra firma es construida con la premisa de honestidad y integridad.

This is what this above should say below in English

The professionals in our firm are dedicated to excellent, aggressive and ethical legal representation to those facing legal issues proveneer. With over 85 years of combined experience, our firm is built on the premise of honesty and integrity. We recognize that our clients are suffering from physical, emotional and economic hardship because of the accident or injury, and we promise to exhaust all resources to ensure that they receive medical treatment and compensation they deserve.

Færdigheder: Redigering, Korrektur Læsning, Spansk

Se mere: translate english spanish hello, receive proofreading, medical editing proofreading, need clients needs website, editing proofing, con direct, attorney injury, time spanish translate, translate please spanish, translate english spanish website

Om arbejdsgiveren:
( 13 bedømmelser ) McKinney, United States

Projekt-ID: #5995211

Tildelt til:

Tychox

Hello, I'm a native Spanish speaker with native-level English skills and can provide a high quality translation for you. You can check my profile for previous and current English <=> Spanish work: https://www.freela Mere

$500 USD in 15 dage
(6 bedømmelser)
3.1

42 freelancere byder i gennemsnit $681 for dette job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$1473 USD in 30 dage
(110 bedømmelser)
7.0
JoseSolorzano

Hello, I'm a professional translator and proofreader from Venezuela, I've worked for high-profile companies as you can see from my project history and reviews and I currently work part-time for a subtitling company Mere

$561 USD in 7 dage
(42 bedømmelser)
6.0
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building Mere

$1330 USD in 15 dage
(24 bedømmelser)
5.5
seby90

Hi there, Although I’m new on this website, I have over 14 years experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I Mere

$561 USD in 3 dage
(9 bedømmelser)
4.7
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am a lawyer, English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have many knowledge a Mere

$750 USD in 4 dage
(33 bedømmelser)
4.4
Milym

I forgot to tell you that my hourly rate is $12.00 Hello, I am a full-time freelancer, I have the skills and resources required to get done your project on time. I send your sample fixed :) Los profesionales d Mere

$561 USD in 7 dage
(18 bedømmelser)
4.5
andd011

Hi, I am a native spanish speaker. I can guarantee a 100% high quality human translation/proofreading (no Google translator; no agency), deliveries always on time, frequent communication and very good rates since I Mere

$900 USD in 25 dage
(21 bedømmelser)
4.4
manuandersen

Hi I'm a native spanish speaker with experience on translating texts. For example. what you've already translate is wrong: Los profesionales en nuestra firma legal estan dedicados a proveneer excelente, agresi Mere

$888 USD in 20 dage
(2 bedømmelser)
3.7
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mere

$1368 USD in 25 dage
(12 bedømmelser)
3.9
mcarrascal

Hi, I am a professional Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation and proofreading. I have been teaching English for the last 20 years (among other things). I have worked in several projects as tra Mere

$1000 USD in 7 dage
(7 bedømmelser)
3.0
Sarraga99

Hello, my name is Daniel Lizarraga and I would like to work for you, I can proofread your document in a maximum of ten days, I know I will do it in less than that, but just in case. I can see that in the translat Mere

$300 USD in 10 dage
(2 bedømmelser)
2.2
felipecarrascob

Hi, I´m nativ spanish speaker and I already finished a website translation En-Sp in freelancer.com I can do this job in a few days considering the amount of pages

$350 USD in 3 dage
(2 bedømmelser)
2.1
LeoBareto

Hello. I'm a spanish native speaker and an experienced english to spanish translator. You can see samples of my previous works in my portfolio and references in my profile. The example you put in the description has so Mere

$300 USD in 7 dage
(4 bedømmelser)
2.3
otternoses

I'm Spanish, from Madrid. My orthography and grammar are excellent, and my English level is quite high. A web I have translated from English to Spanish (via freelancer.com) is http://www.es.roombites.com The sam Mere

$611 USD in 30 dage
(3 bedømmelser)
2.0
argoutsourcing

My name is Alejandra I have 8 years of experience on Bi-lingual Call Center, (English-Spanish), as an agent and a quality analyst at the Quality and training area, (SYKES) Actually I´m Quality and Training coordina Mere

$555 USD in 10 dage
(2 bedømmelser)
1.6
mariel1987

Hey there! First thing, Spanish is my native tongue. Second thing, I was Communication student and know grammar and spelling quite well. I used to work in Mexico City goverment and translated some interviews and meet Mere

$555 USD in 15 dage
(1 bedømmelse)
2.1
macielbarraza

Hi there, I'm a a professional translator, I'm a native Spanish speaker and I have done several translation for companies like Phillip Morris (I translated their whole new business campaign for Mexico) and I have done Mere

$350 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.9
mrplzfrndz

As a native Spanish with an excellent level of English, I think I'm more than qualified to proofread your document. Here's how I'd proofread the given text: Los profesionales en nuestra firma legal se dedican a p Mere

$330 USD in 13 dage
(1 bedømmelse)
0.4
arturojoa

Hi! I’m an Argentine college student. From what I have read, you need a freelancer that assures you a proper work, fluid communication and responsibility for his job. The reasons why I am appropriate for the job are: Mere

$500 USD in 15 dage
(0 bedømmelser)
0.0
sergioblancoo

The work will be divided by iterations, where each day I will present you a daily report with the work done and the progress reach. In order to receive your feedback and continue with the work or improve it with sugges Mere

$650 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)
0.0