I have a 1 time project. This project is for an attorney who has a website in English that needs to be edited into Spanish. There are 205 pages in total with around 71,750 words. The site already translate's English to Spanish but we need you to proof it to make sure everything makes 100% sense.
Please bid on this as a set price vs. hourly.
When you bid, please message me direct samples of past work you have done directly in this area.
Here is an example of what would need to be edited that in spanish.
Los profesionales en nuestra firma legal estan dedicados a proveneer excelente, agresiva y etica representacion legal a esos que enfrentan asuntos legales. Con mas de 85 años de experiencia conjunta, nuestra firma es construida con la premisa de honestidad y integridad.
This is what this above should say below in English
The professionals in our firm are dedicated to excellent, aggressive and ethical legal representation to those facing legal issues proveneer. With over 85 years of combined experience, our firm is built on the premise of honesty and integrity. We recognize that our clients are suffering from physical, emotional and economic hardship because of the accident or injury, and we promise to exhaust all resources to ensure that they receive medical treatment and compensation they deserve.
42 freelancers are bidding on average $681 for this job
Hi, I´m nativ spanish speaker and I already finished a website translation En-Sp in [url removed, login to view] I can do this job in a few days considering the amount of pages