English and French re-writing of texts for a website - repost

I need to rewrite texts of websites in english and in french and past them into new systems.

This means I need someone to copy the original text, from a website, rewrite it (change the order of the frases and many words) and paste it into our new website. In the new website, all the info has to be copied in the exact place where it goes: It is a prestashop website and everything has to go in the contentmanagement system: price in the price, reference in the reference box etc

the text is about machines for duplicating cds and dvds.

the webpage of the site where texts have to be re-written from is [url removed, login to view] for english and

[url removed, login to view] for French.

Also all the images have to be copied into the new website

Please check well the quantity of work this will suppose for yourself. I calculate it is about 3-6 weeks full time work.

In many productcategories only some parts differ from the others.

there are about 650 products.

About 1 products have about 1000 words (there are 4 with slight differences)

About 59 products have about 800 words (there are probably 12 different descriptions that come in varieties)

About 340 products have about 300 words (there are probably 52 different descriptions that come in varieties)

About 230 products have about 30 words

About 20 products have about 50 words

All the products and texts, prices, some values (stock always is 999 pieces) and images from this page have to be copied, rewritten and pasted into our new website system

The text must be really different because these original websites will continue to be online and if we have the same texts on both website google will lower our ranking substancially and people will not find us on the web.

I need someone with excellent writing skills and I will do a test first of 1 page.

Evner: Produkt Beskrivelser

Se mere: website english french text, www english writing com, writing webpage, writing systems, writing on the images, writing images, writing excellent copy, writing box, writing a check to yourself, writing about yourself, work for a website, website writing copy and past, website to check writing, websites to check writing, web page copy writing, web copy writing prices, text writing for website, price for a website, parts of writing, online writing skills, online copy writing, images of writing, first writing system, english writing skills test, english to french writing

Om arbejdsgiveren:
( 2 bedømmelser ) Barcelona, Spain

Projekt ID: #4038861

3 freelancere byder i gennemsnit $722 på dette job


Hello, I can definitely assist you with this project (English). I can start right away!

$350 USD in 20 dage
(3 bedømmelser)

Hi sir i can handle this for you

$750 USD in 30 dage
(1 bedømmelse)

Hi, I am very much interested in your project for french site. I worked for a similar project. I'm a native french teacher, ready to start.

$1065 USD in 30 dage
(1 bedømmelse)