
In Progress
Posted
I need professional translation of legal contracts from Kurdish to English. Requirements: - Translate legal contracts accurately - Maintain legal terminology and context - Ensure confidentiality and security of documents Ideal Skills: - Proficiency in Kurdish and English - Legal background or experience with legal documents - Attention to detail and accuracy - Previous translation experience, especially with legal content I will reject google or machine translation.
Project ID: 39743567
29 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Dear client I hope this letter finds you well. I am writing to express my interest in the translation job from Kurdish into English that you have posted. With my extensive experience in translation and specialization in legal documents, I believe I am well-suited to meet your translation needs.
$15 USD in 6 days
3.1
3.1
29 freelancers are bidding on average $14 USD/hour for this job

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content — always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Kurdish to English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. ? See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions — we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$8 USD in 40 days
6.9
6.9

As a detail-oriented virtual assistant and data specialist with over 8 years of experience, I understand the importance of accuracy and confidentiality when it comes to legal translations. With fluency in both Kurdish and English, I am well-equipped to provide you with precise translations for your legal contracts - directly from a human mind and not a machine algorithm. Having supported clients worldwide, my linguistic skills, coupled with my understanding of legal terminologies, make me an ideal candidate for your project. Moreover, my proficiency in Excel and Google Sheets ensures that I can maintain the authenticity of your documents by organizing them efficiently. I ensure no information is lost in translation while keeping the context intact. Striving for excellence is not just a goal but also my innate nature, this means you can be confident in getting accurate, reliable, and professionally translated documents. I combine not only my translation skills but also my expertise in document formatting (PDF editing) and data organization which might come handy for your project as you'd be requiring a streamlined presentation of translated documents while maintaining utmost security of file. Efficiency, creativity, and thorough attention to detail are what drive me to deliver successful projects. Let's make this collaboration an efficient, creative and stress-free experience for you!
$10 USD in 40 days
1.6
1.6

Good Day, Welcome to the world2024 team. I hope you are doing well. Thank you for providing your project Requirement. We are a translation agency. We can translate your legal contracts from Kurdish to English language by native speaker. our team has extensive experience in similar project and we are confident in our ability to deliver high-quality results. Our Services: 100% human translation. No use of machines of software. 100% satisfaction with the final product. Our pricing is based on a per -word basis. We would be happy to discuss further details with you. please don't hesitate to contact us. Best regards, world2024 team.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

With my proficiency in both Kurdish and English, I am the ideal candidate for your Kurdish to English legal translation project. Over the past 5 years, I have sharpened my linguistic skills and developed a deep understanding of both languages. As a result, I can accurately translate your legal contracts, ensuring that every nuance and detail is preserved. Moreover, being well-versed in legal terminology and context, my translations are not only thorough but also sensitive to the legal implications they carry. This stems from my strong background in the field, as well as my experience handling similar translations in the past. Commitment to confidentiality and security is of utmost importance to me. I understand that your documents contain sensitive information and guarantee that they will remain protected throughout our engagement. As a professional who values attention to detail and accuracy, rest assured that I will deliver not only faithful translations but also ones that reflect the nuances of the original language - without resorting to machine or google translations. Choose me for a proficient translator who will exceed your expectations at every step of the way!
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

I will provide a professional and accurate translation of your legal contracts from Kurdish to English. With a strong background in legal terminology and proven experience in translating sensitive documents, I ensure that the meaning, context, and legal accuracy are fully preserved.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

"I am a fluent speaker of both Kurdish and English with strong translation experience in academic, technical, and conversational content. I pay great attention to detail, ensuring accurate and culturally appropriate translations. I deliver high-quality work on time and am confident I can meet your expectations for this project."
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

I’d love the chance to work on your project. With strong skills in your fieId. focus on delivering high-quality results that fit exactly what you need. I believe clear communication and timely delivery are the keys to success, and I always give my full dedication to every task. I am confident I can add real value to your project while keeping things smooth and stress-free for you. Let’s connect and discuss how I can help bring your ideas to life. Looking forward to working with you!
$12 USD in 24 days
0.0
0.0

I specialize in legal translation between Kurdish and English. I guarantee the accuracy and complete confidentiality of documents and sign a non-disclosure agreement. My translation is 100% human and professional, and I absolutely reject the use of machine translation. I convey the legal meaning and context rather than a literal translation to avoid errors. My method of work: I discuss the project with you, translate, and then proofread the translation thoroughly before submission.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I am fluent in Turkish, Arabic, Italian, German, and English. I provide accurate and natural translations, always delivered on time. Since I am new on Freelancer, I am offering this project at a very fair price to build strong references. I can even provide you with a short free sample translation of your text before you hire me, so you can check the quality yourself. I would be happy to start right away and deliver quickly. Best regards, [Nour]
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

ترجمة دقيقة، طبيعية، وخالية من الأخطاء، سواء للنصوص الرسمية، الأكاديمية، أو التسويقية. ✅ ماذا أقدم؟ ترجمة بشرية 100% (بدون أدوات تلقائية) نقل المعنى بسلاسة مع الحفاظ على روح النص مراجعة وتدقيق لغوي مجاني احترام تام للخصوصية والسرية تسليم سريع في الوقت المحدد ? الخبرة تشمل: المستندات القانونية المقالات والكتب السير الذاتية المحتوى التسويقي المراسلات والأبحاث
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Hiiiiii It’s Ashti, I am fluent in both Kurdish and English with strong experience in legal translation. I have translated contracts, agreements, and other legal documents, always ensuring accuracy, proper terminology. I would be glad to assist with your project and deliver reliable, precise translations.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Good morning. My name is Feyikemi, and I am a skilled translator specializing in translating from English into multiple languages with accuracy and professionalism. I have strong communication skills and pay close attention to detail, which helps me deliver clear and correct translations. I am passionate about languages and dedicated to bridging communication gaps between people and cultures. I can work under pressure, meet deadlines, and ensure high-quality results. I believe my skills, commitment, and passion make me the right person for this role, and I look forward to contributing to your company’s success."
$12 USD in 10 days
0.0
0.0

Hello! I am a skilled bilingual translator (English → Spanish and Kurdish) with experience in accurate, natural, and culturally appropriate translations. I guarantee high-quality work, attention to detail, and timely delivery. I would love to help you with your project and ensure your text reads perfectly in Spanish.
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

I am here too help you edit and write at an affordable price first few get 10% discount on their first buy.
$65 USD in 40 days
0.0
0.0

The best candidate possesses a blend of hard skills, soft skills, a strong work ethic, and a growth mindset, aligning with the company's needs and culture. Key traits include excellent
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a professional freelance typer with fast and accurate typing skills. I can convert handwritten notes, scanned documents, or images into editable digital text with 100% accuracy. My typing speed is excellent, and I always focus on delivering error-free work on time. I am experienced in data entry, copy typing, PDF to Word/Excel conversion, and content formatting. I value client satisfaction and always provide neat, well-structured work. If you are looking for a reliable and dedicated typer for your project, I am ready to help you with quality service.
$8 USD in 40 days
0.0
0.0

$15.00 USD per hour i Kurdish, Arabic, English translator, voiceover. Dear client I hope this letter finds you well. I am writing to express my interest in the translation job from Kurdish into English that you have posted. With my extensive experience in translation and specialization in legal documents, I believe I am well-suited to meet your translation needs. Replies within a few hours
$12 USD in 2 days
0.0
0.0

Drawing on my 4-year translation experience, I am confident in my ability to handle your Kurdish to English legal translation project with precision and reliability. I understand that this is a very specific task requiring utmost attention to detail and a strong background in legal terminology. Luckily, I have both. Pitching in my services as an English (US) Translator, my proficiency in both languages coupled with my past experience working with legal content make me the ideal choice for your project. I appreciate and share your concerns about security and confidentiality. As someone who has completed data entry tasks, ensuring the privacy of the documents is always a top priority for me. You can rest assured that your legal contracts will be handled securely. Finally, as a dedicated professional, my aim is to not only meet but exceed client expectations. My work isn't done until you're completely satisfied. With me, you're not just hiring a freelancer who can deliver accurate translations; you're gaining a partner who is committed to bringing adeptness, reliability, and satisfaction to your project.
$8 USD in 40 days
0.0
0.0

I can do this work in 10$ per hour
$10 USD in 40 days
0.0
0.0

My best professional proficient skills Also not to disappoint you regarding this project An accurate translator needs to be loyal related to his work and has high skills and I am assuring you all this
$12 USD in 40 days
0.0
0.0

Islamabad, Pakistan
Payment method verified
Member since Apr 12, 2018
$25-50 USD / hour
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$25-50 USD / hour
$25-50 USD / hour
£20-250 GBP
$10-30 USD
min $50 USD / hour
£250-750 GBP
$17-20 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-1000 CAD
£20-250 GBP
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$2-8 USD / hour