
Open
Posted
•
Ends in 5 days
Paid on delivery
I need reliable, high-quality translations between English, Hindi and Gujarati for a collection of legal materials and some longer narrative texts (think books and short stories that quote statutes, reference case law, etc.). Every page must read naturally in the target language while preserving precise terminology and citations, so an academic tone is essential throughout. Scope • Translate the supplied files exactly as provided, retaining section numbering, footnotes and any inline references. • Where passages move from strict legal prose into storytelling, keep the shift smooth but still formal-academic. • Return clean, fully proof-read Word or Google-doc versions ready for publication. Acceptance A translation will be approved once a bilingual reviewer confirms: 1. Legal terminology is accurate and consistent. 2. Narrative flow and meaning are intact. 3. Formatting matches the source as closely as possible. If you have proven experience with legal texts in these three languages and enjoy the occasional literary detour, you’ll fit perfectly.
Project ID: 39747238
11 proposals
Open for bidding
Active 2 hours ago
Location: Ahmedabad, India
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average ₹977 INR for this job

I am from Gujarat. Iam also working in legal work from last 5 years. So, I have well knowledge of Legal terminology. I also know Gujarati, Hindi and English. Just message me with details. I am looking forward to work with you.
₹1,500 INR in 2 days
1.3
1.3

I am intersted for this work. I help to transfer english to hindi . You give me full details for this project and you are indian than give whatsapp no.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello, Thank you for reaching out. I am a **language translator** and I will ensure your project is completed with accuracy and attention to detail. Please let me know if you have any specific requirements or deadlines for your project.
₹750 INR in 3 days
0.0
0.0

Dear sir, I am writing to express my interest in the Language Translation & Annotation Project. With a strong academic background and proven expertise in multiple languages, I believe I am well-suited for this role. I am proficient in Arabic, French, English, Urdu, and Hindi, with strong command over reading, writing, and translation. I can effectively contribute to the following language combinations: • Arabic ↔ English • Arabic ↔Urdu • English ↔ Urdu • English ↔ Hindi • French ↔ English • English ↔ Arabic • English ↔ French
₹1,050 INR in 6 days
0.0
0.0

Hello, I am fluent in both English and Hindi and have strong experience in transcription and translation. I can carefully transcribe the audio into accurate Hindi text with correct grammar and formatting. ✅ Fast and accurate typing ✅ Excellent listening and comprehension skills ✅ 100% manual transcription (no software) ✅ On-time delivery within 5 days (or earlier if required) I am confident I can deliver high-quality work that meets your requirements. I look forward to assisting you with this project. Best regards, Abhisikta Singh
₹800 INR in 5 days
0.0
0.0

Hi ⚖️ I’m a trilingual translator (English–Hindi–Gujarati) with expertise in legal and academic texts. I ensure accurate terminology, consistent citations, and smooth narrative flow. All translations are proofread, formatted, and delivered publication-ready. Best regards Anu D
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello there, Good morning. Glad to see your requirement for translation. I am native gujarati and also worked for an automobile news website for 1 year. I have also done a biography work for a person. I am sure that I can fulfill your requirements of translation in Hindi English and Gujarati within the timeline with utmost accuracy and efficiency. Thankyou for reviewing my application. Looking forward to work with you.
₹1,050 INR in 7 days
0.0
0.0

I am experienced in high-precision translation of legal and academic materials between English, Hindi, and Gujarati, with a strong background in statutes, case law references, and academic prose. I specialize in maintaining the exactness of legal terminology while ensuring the narrative sections read naturally and fluently in the target language.
₹1,050 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello. I am a professional translator fluent in English, Hindi, and Gujarati, with proven experience in both legal and narrative texts. I can accurately translate your materials while preserving precise legal terminology, citations, and footnotes, ensuring an academic and professional tone throughout. I am adept at maintaining smooth transitions between strict legal prose and storytelling sections, keeping the text clear, natural, and engaging in the target language. I provide fully proofread Word or Google Doc files that retain the original formatting, section numbering, and references. My focus on accuracy, consistency, and readability ensures high-quality translations that are ready for publication and meet the expectations of bilingual reviewers. Looking forward to working for you on this project. Best regards, Kankana
₹600 INR in 1 day
0.0
0.0

I’m a passionate freelancer who believes in turning ideas into results. With a mix of creativity, precision, and dedication, I help clients bring their vision to life. My focus is on delivering high-quality work, on time, every time — because your success is my success. ? What I Bring to the Table ✔️ A problem-solving mindset with attention to detail ✔️ Clear, professional communication (no missed updates!) ✔️ Flexible approach — I adapt to your style and project needs ✔️ Commitment to making sure you’re 100% satisfied ? Whether it’s a small task or a big project, I put in my best effort to create work that stands out and makes an impact. Let’s collaborate and bring your ideas to reality!
₹600 INR in 2 days
0.0
0.0

Hello Sir/Madam, I can translate documents and as i am academecian i am expert in academic writting so i can do your work with profeciency. Waiting for ur positive response. Thank U..
₹1,250 INR in 7 days
0.0
0.0

Ahmedabad, India
Member since Aug 30, 2025
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$20-30 NZD / hour
$20-30 NZD / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$8-15 USD / hour
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$20-30 NZD / hour
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹1500-12500 INR