I have quite a bit of experience creating boards that are clear and readable. After looking over your script, I'd start by making thumbnails to illustrate how each frame might look. With your approval, I'll move on to roughing out the storyboards, then bringing them to the level of completion you want and need from this project. Contact me if your interested in working together!