
Completed
Posted
Paid on delivery
I’m looking for a skilled native-level Hungarian translator to help me render several pieces of content into clear, natural Hungarian. The material ranges from straightforward documents to web pages and a few marketing snippets, so I need someone comfortable switching tone—from formal and informative to light and persuasive—while always preserving the original meaning. Native Hungarian translator for common-sense & culture-aware MCQs Description: Seeking a native Hungarian speaker to translate brief MCQs about physical reasoning, everyday common sense, and culture-dependent facts. Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.” Translate the stem and choices into Hungarian and indicate the correct option in Hungarian. Scope & deliverables • 100 English items → Hungarian. • Output sheet: ID | Prompt_HU | A_HU | B_HU | Correct (A/B) | Notes. • Use clear, conversational Hungarian (no archaisms). • Add a short note if a literal translation could mislead Hungarian readers.
Project ID: 39722208
46 proposals
Remote project
Active 9 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, I am a native Hungarian speaker with advanced English skills and experience in accurate translations. I always aim to provide clear, natural Hungarian text that is easy to understand, while preserving the original meaning. For this project, I can deliver the 100 items with precise translations, adding short notes where a literal translation may sound misleading for Hungarian readers. I pay attention to tone and readability, so the result will be both accurate and natural. I accept the budget and can deliver within 7 days or sooner if required.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

As a native Hungarian translator I'd like to help you, I'm interested in your project. I have years of experience of translation and I exclusively translate manually. I know how to set the tone of the content so that it will sound natural and familiar to the audience. Regards Matyas
$30 USD in 7 days
3.0
3.0
46 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Hi there, Are you looking for a committed and dedicated freelancer with strong attention to detail to help you out with value on your content translation? If yes, then you've found the right freelancer. I am a native Hungarian/English speaker and translator for over 07 years. Choose my translation service and you will: get a manual translation without any automatic translation software, get your work proofread and well-formatted with quality checks, structured, and edited. get quick responses and feedback during the working process. Just send me a message and get top-notch translation services with Abu Yusuf. Best regards, Abu Yusuf.
$20 USD in 1 day
8.7
8.7

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Hungarian. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$20 USD in 1 day
7.5
7.5

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content — always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Hungarian language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. ? See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions — we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$20 USD in 7 days
6.9
6.9

Hello, Thank you posting you project here on freelancer.com We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from English to Hungarian. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$20 USD in 1 day
6.7
6.7

As a native Hungarian with over a decade of experience in translation, I confidently offer my services to effectively and accurately translate your MCQs into Hungarian. My deep understanding of the language, nuanced semantics, colloquialism, and cultural references allow me to not only deliver clear and understandable translations but to also avoid any potential misunderstandings or misinterpretations that may arise through literal translations. Furthermore, my background in utilizing the full Adobe Suite gives me the technical edge to handle video graphics, production, scribing and editing—essential skills that could be applied in translating web pages and marketing snippets, elements of your project. My competitive rate combined with a meticulous approach and fast turnaround make me stand out not just as someone who can get the job done, but someone who can do it exceptionally well. Beyond just being able to switch between tones, I pride myself on my adaptability and knack for imbuing content with its intended tone perfectly while never losing sight of the original meaning. Ultimately, with my skills, experience, profound familiarity with the Hungarian language—even down to its nuances—together we can ensure that every piece of translated content resonates seamlessly with your target audience. I look forward to further discussing how I can assist you!
$20 USD in 1 day
6.6
6.6

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your document translated into your targeted language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team
$15 USD in 1 day
4.5
4.5

Drawing on my experience as a seasoned writer, I'm excited to bring my language expertise to the table as your native Hungarian translator. The diverse range of my career means I'm no stranger to adapting my tone and maintaining the core meaning of content, even in translations. Whether it's a formal document or a marketing snippet, I'll ensure that your content reads naturally, resonates with your Hungarian audience, and features no archaisms that might detract from understanding. Moreover, my years of professional writing have honed my ability to produce accurate yet engaging text across various genres. This skill will be invaluable in translating your MCQs and selecting the most appropriate cultural references that resonate with everyday common sense in Hungary. For instance, if any literal translation could potentially cause confusion or lose meaning altogether, I will be quick to provide a necessary note to clarify it for the readers. Because I deeply value the confidentiality of clients' work and ideas, you can rest easy knowing that your documents will remain secure in my hands. Furthermore, given that I have long collaborated closely with clients during the writing process, effective communication with you is paramount. Your needs will always be paramount for me; my goal is to turn your ideas into a reality through impactful, culturally-aware translations. So let's embark on this project together and create an outstanding body of work for your Hungarian audience!
$20 USD in 1 day
3.8
3.8

Hello, I’m Thomas, a professional writer with extensive experience in technical writing, research writing, academic writing, and content writing. I specialize in producing well-researched, clear, and engaging articles that meet client expectations and SEO best practices. Whether you need in-depth reports, academic papers, or website content, I can deliver high-quality work on time with precise attention to detail. I am also skilled in proofreading and editing to ensure error-free, polished final drafts. With my expertise, I can help bring clarity and professionalism to your project while maintaining your unique voice and style. I look forward to collaborating with you. Best regards, Thomas
$20 USD in 2 days
2.2
2.2

Your project caught my eye because it’s not just about translating words, but about making sure the meaning, tone, and cultural logic land naturally in Hungarian. I understand you need a native-level translator who can move seamlessly between formal, straightforward text and lighter, persuasive snippets, while keeping everything crystal clear and authentic. Here’s how I’d approach it: I’ll translate each piece into natural, everyday Hungarian that feels like it was originally written for a Hungarian audience, not just converted from English. For the MCQs, I’ll make sure the wording reflects real-world logic and cultural common sense so the correct answer is obvious in context. For example, in the “glass cup” question, I’d choose phrasing Hungarians actually use when talking about such situations, avoiding any literal wording that might feel odd. I’ll also provide notes whenever a direct translation could confuse readers, so you’ll know exactly why I adjusted something. For the output, I’ll deliver a clean sheet in the format you requested (ID | Prompt_HU | A_HU | B_HU | Correct | Notes), ensuring consistency and readability. I’ll keep the tone conversational but accurate—no outdated expressions or stiff phrasing, so the material works equally well for documents, web pages, or marketing snippets. I’ll work with you until every translation feels natural and context-perfect. Best regards, Shaheen
$20 USD in 2 days
2.1
2.1

Native Hungarian here ! :) With experience translating a wide range of content, including documents, web pages, marketing materials, and educational content. I am confident in adapting tone appropriately—formal, informative, or light and persuasive—while preserving the original meaning. I am particularly comfortable with concise, clear, and culture-aware translations, such as the MCQs you described. I understand the importance of making prompts and answer choices natural for Hungarian readers, and I can provide notes whenever a literal translation might be misleading. I would be glad to contribute to your project and ensure accurate, readable, and culturally appropriate Hungarian translations. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working with you.
$27 USD in 5 days
1.5
1.5

Hi Paul R., I am an expert content writer with skills including Copywriting, Translation, Proofreading, Marketing, Editing, Hungarian Translator, Content Writing, English (UK) Translator, English (US) Translator and English Translation. Please send a message to discuss more about this project. Always happy to hear from you
$10 USD in 3 days
0.7
0.7

Hello Paul, I am a native Hungarian translator with extensive experience in converting diverse content into natural and engaging Hungarian. I can effortlessly adapt the tone of the material from formal documents to persuasive marketing snippets, ensuring clarity and cultural relevance. For your MCQs, I will provide precise translations while highlighting any potential misinterpretations for Hungarian readers, maintaining both accuracy and context. I assure you that the final output will reflect the original meaning seamlessly. I look forward to collaborating on this project and delivering high-quality translations that resonate well with your audience. How do you measure the success of translations in your projects, and are there specific outcomes you aim to achieve? Thanks, Muskan
$30 USD in 2 days
0.0
0.0

As a Hungarian native speaker and experienced translator, I believe I am the ideal fit for your project. Not only are my language skills up to par, but my proficiency in copywriting and content writing allows me to adapt tones effectively without losing the original meaning of the text. This is especially important when handling different types of content, as you specified in your project description. Moreover, the scope of your project aligns perfectly with my expertise. My knowledge in digital marketing will prove invaluable when it comes to translating your web pages and marketing snippets in a way that resonates well with the Hungarian audience while still keeping your main message intact. I understand that cultural sensibilities play a big role in translation, and can assure you that my translations will be culturally appropriate. By choosing me for this task, you are not only hiring a proficient translator, but also an efficient and committed professional who is mindful of deadlines and quality. I am excited about this opportunity to contribute to your project and look forward to delivering you accurate, natural and culture-aware translations of your English multiple-choice questions into Hungarian.
$15 USD in 2 days
0.0
0.0

Hey it's Ayesha Noor. I understand all your project . I can do this in less time . Can you please give me a chance .I can translate in every language. Your obediently Ayesha Noor
$20 USD in 5 days
0.0
0.0

I have several pieces of English content that need to be rendered into clear, idiomatic Mongolian. The material ranges from short website blurbs and marketing copy to more formal internal documents, so tone and register must shift naturally. Accuracy is essential, yet I also need the text to read as if it were originally written in Mongolian—no literal, word-for-word results. Seeking a native Mongolian (Cyrillic) speaker to translate short physical reasoning, common-sense, and culturally specific multiple-choice items. Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.” Translate stem and choices into Mongolian and specify which choice is correct in Mongolian. Scope & deliverables • 100 English items to Mongolian (Cyrillic). • Output: ID | Prompt_MN | A_MN | B_MN | Correct (A/B) | Notes. • Natural, contemporary usage; if you can also provide Traditional script (Inner Mongolia), note that as a plus. • Add a short note where cultural context may shift expectations.
$50 USD in 7 days
0.0
0.0

I'm not like others who write long paragraphs, if you liked my work then pay me , I'll try my best to give you the expected work , i believe in hardworking , talking 2 day to provide as much as good work
$25 USD in 2 days
0.0
0.0

i can translate comfortably your paragraph .I am capable to translating the current document or any future document from english into Hungarian or other related languages. i kindly request that you assign this project to me so that we can commence work as soon as possiable. Thank you, and i am eagerly awaiting your affirmative response
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi I'd be glad to help translate your content into Hungarian with accuracy and readability. Here’s what I offer: • High-quality native-level translation • Clear and natural tone • One revision included for full satisfaction My standard rate is $0.10 per word. If you can share the word count, I’ll send a precise quote right away. Otherwise, I can estimate based on the text length. Let’s talk — feel free to open a quick chat so we can align on tone and delivery. Best regards, Timothy Destiny Destiny Digital Solutions (DDS)
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

As a highly skilled and experienced translator, I understand the complex cultural nuances and linguistic subtleties that go into translating any piece of content. My native-level Hungarian language skills combined with my ability to work across a diverse array of genres make me a perfect fit for your project. Additionally, I have cultivated a deep-seated understanding of common sense, physical reasoning, and culture-dependent aspects throughout my years in translation. What's more, I'm an adept at maintaining the original meaning while adapting the tone to match different styles and contexts. Whether that is rendering formal documents or crafting persuasive marketing content in Hungarian, I meticulously ensure that nothing is lost in translation. Quality and timeliness are paramount for me. I pledge to deliver precise, conversational translations that resonate well with your intended audience.
$20 USD in 3 days
0.0
0.0

I am the best candidate for this project because I combine accuracy with natural, idiomatic Hungarian. I can adapt tone smoothly—from formal documents to light marketing copy and everyday MCQs—ensuring the text reads as if originally written in Hungarian. For your task, I will: Translate 100 items into clear Hungarian in the required format. Keep answers logically correct and culturally appropriate. Add notes where literal translation could confuse readers. My focus is on quality and readability, delivering translations that are both precise and effective.
$18 USD in 3 days
0.0
0.0

Ann Arbor, United States
Payment method verified
Member since Jun 24, 2012
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$58 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 AUD
$250-750 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
€150-275 EUR
$30-250 NZD
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 CAD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 AUD
$30-250 USD