I gang

(ASPT1709-1) Translate 60 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into WordPress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 60 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases.

Each page has an average number of approximately 600 words.

Task description:

- From English into Brazilian Portuguese.

- Implement translation from the source webpage in English into HTML files and from there into WordPress, following guidance of our manuals.

- Since the English source texts don’t always have good quality or have been written for products of other manufacturers, please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating them.

- Translate the texts using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [url removed, login to view]”. Please also note the column “Comments” of the Excel table, which includes instructions for the translation.

- Add images where necessary

- Rename and compress images

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” and “Manual WordPress Freelancer [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page:

[url removed, login to view]

See example of the final result:

[url removed, login to view]

Milestones (14 calendar days in total):

1) Deliver 10 translations after 3 calendar days in total (16,6% of budget)

2) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (16,6% of budget)

3) Deliver 10 translations after 9 calendar days in total (16,6% of budget)

4) Deliver 10 translations after 12 calendar days in total (16,6% of budget)

5) Deliver 10 translations after 15 calendar days in total (16,6% of budget)

6) Deliver 10 translations after 18 calendar days in total (16,6% of budget)

Færdigheder: Engelsk Grammatik, HTML, Portugisisk(Brazilien), Oversættelse, WordPress

Se mere: english brazilian portuguese google translate, translate software product webpages, app translate english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese app, translate word document english brazilian portuguese google, translate english brazilian portuguese google, google translate english brazilian portuguese, translation english brazilian portuguese english job, american english brazilian portuguese translation jobs, english brazilian portuguese translator brazil, translate english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese copy paste free, translating english brazilian portuguese, translate english brazilian portuguese free, free english brazilian portuguese slang

Om arbejdsgiveren:
( 220 bedømmelser ) Castelldefels, Spain

Projekt-ID: #15047662

Tildelt til:

rafaelbelokurows

Olá. Gostaria de trabalhar com vocês em mais esse projeto. :) Habilidades e Experiência Relevantes Já trabalhamos juntos em vários projetos. Pré-pagamentos Propostos $41 USD - milestone 1 - 10 pages $41 USD - milesto Mere

$250 USD in 30 dage
(82 bedømmelser)
6.0

30 freelancers are bidding on average $221 for this job

desource2012

Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. Relevant Skills and Experience Over 10 years offering professi Mere

$100 USD på 1 dag
(1627 bedømmelser)
9.1
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese Brazilian translator could help y Mere

$100 USD på 1 dag
(1074 bedømmelser)
8.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y Mere

$100 USD på 1 dag
(106 bedømmelser)
8.3
wpoppo

Hello, Thanks for giving me the opportunity to discuss your project. I am a senior WordPress developer with an experience of 8+ years. I am highly proficient at building and customizing themes & plugins and als Mere

$250 USD in 10 dage
(145 bedømmelser)
7.8
Steenbergen

Bi-lingual English/Portuguese speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years Mere

$200 USD in 2 dage
(154 bedømmelser)
6.9
Universal99

Dear sir We are a professional specialist native English to Brazilian &Portuguese translator [url removed, login to view] GOOGLE translate only 100% HUMAN TRANSLATOR. Relevant Skills and Experience We ensure the quality, deadline and bes Mere

$194 USD in 10 dage
(158 bedømmelser)
6.7
techwelfare

Hi Let's clarify the requirement in [url removed, login to view] have a few questions about your project, please send us message so that we can discuss more. in between you could check our previous work portfolio here www.techwelfare.c Mere

$200 USD in 15 dage
(106 bedømmelser)
6.7
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Brazilian Portuguese and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents Mere

$250 USD in 10 dage
(110 bedømmelser)
6.0
nurealam0055

Hello, I have properly gone through your job description and understood your requirements. I am highly interested to work on this project. Relevant Skills and Experience I am very skilled and expert on Web Developmen Mere

$194 USD in 10 dage
(14 bedømmelser)
5.9
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Mere

$100 USD in 2 dage
(104 bedømmelser)
5.9
$194 USD in 10 dage
(20 bedømmelser)
5.4
$194 USD in 10 dage
(44 bedømmelser)
5.3
$200 USD in 3 dage
(26 bedømmelser)
4.5
Webbleu

As per your requirement of website developer for you are at the right place where you will get all your needs to be done with satisfaction and a quality work will be given to you. Relevant Skills and Experience I hav Mere

$194 USD in 10 dage
(15 bedømmelser)
4.3
$194 USD in 10 dage
(18 bedømmelser)
4.7
Transolution247

Our native accredited translators (Between English & Brazilian Portuguese) provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization Mere

$1000 USD in 20 dage
(8 bedømmelser)
4.2
$194 USD in 10 dage
(7 bedømmelser)
3.9
BeautiCG

how are you,sir? I am a professional developer who has rich experience in this field. If you contact me, you and i will all be happy. Thank you for your reply in advance. ProjectName:(ASPT1709-1) Translate 60 Software Mere

$194 USD in 2 dage
(10 bedømmelser)
3.2
SumitRoastedWeb

Hello, I find myself very related and suitable for the requirement. I would love to elaborate and discuss further in chat. I am available for all timing. I have an entire team with me so no problem with more workloa Mere

$200 USD in 10 dage
(6 bedømmelser)
3.2
unodiquelli

Hi. My usual tarif is 0.01 USD per translated word, which means 6 usd per page and a total of 3600 usd for 60 pages Competenze ed esperienze rilevanti I'm Italian native, lived and worked in Brazil many years. I'm Mere

$120 USD in 6 dage
(5 bedømmelser)
3.2