We need a freelancer with IT knowledge to translate 10 web pages from Spanish into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are Internet safety and privacy related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.
- From Spanish into Brazilian Portuguese.
- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Spanish text.
- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.
- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT_Jul17_traducao”.
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” for more detailed information
See example source page: [url removed, login to view]
See example of the final result (this is specific example is not a translation from the source page): [url removed, login to view]
Milestones (8 calendar days in total)
1) Deliver 5 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (50% of budget)
2) Deliver remaining 5 translations after 8 calendar days in total (50% of budget).
Será um prazer trabalhar com vocês em mais esse projeto. Relevant Skills and Experience Translation Proposed Milestones $30 USD - all translations